MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: voglio essere con voi ( Italian - Spanish )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

Spanish

Info

Italian

Voglio essere al tuo fianco

Spanish

quiero estar a tu lado

Last Update: 2013-09-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

— Al contrario voglio essere operosa.

Spanish

-Al contrario; voy a entregarme a la actividad.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Italian

con voi

Spanish

Tequiero

Last Update: 2013-03-19
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Non voglio essere un altro giorno

Spanish

hasta otro dia

Last Update: 2012-09-25
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

— No, oggi voglio esser solo con voi.

Spanish

-No. No quiero que me acompañe nadie más que tú.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

sia con voi

Spanish

Estar contigo es como tocar el cielo con las manos como el primer día en verano como en un cuento estar contigo... Estar contigo desvelando uno por uno tus secretos descubriendo todo lo que llevas dentro lo dejo todo por un momento estar contigo Yo siento que tu compañía es el mejor regalo que me de dio la vida la fuerza que me empuja a seguir adelante de todo lo que tengo es lo mas importante Estar contigo es como un sueño del que no quiero despertar cierro los ojos y no estas Vivir contigo es mi deseo es todo lo que quiero hacer y a tu lado puedo ser solo yo mismo (solo yo misma) solo yo mismo (solo yo mismo) Estar contigo es que cada día sea diferente siempre hay algo que consigue sorprenderme es como un juego que me divierte estar contigo Siento que tu compañía es el mejor regalo que me dio la vida la fuerza que me empuja a seguir adelante de todo lo que tengo es todo lo que es importante Estar contigo es como un sueño del que no quiero despertar cierro los ojos y no estas Vivir contigo es mi deseo es todo lo que quiero hacer y a tu lado puedo ser solo yo mismo (solo yo misma) solo yo mismo (solo yo mismo)... Para siempre niña para siempre estar contigo Estar contigo (estar contigo) es como un sueño (es como un sueño) del que no quiero despertar cierro los ojos y no estas Vivir contigo es mi deseo (es mi deseo) es todo lo que quiero hacer (que quiero hacer) y a tu lado puedo ser solo yo mismo (solo yo misma)

Last Update: 2014-01-17
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Voglio essere operosa per quanto è possibile.

Spanish

-Trabajar en lo que está a mi alcance.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

la pace sia con voi

Spanish

pacis erit vobiscum

Last Update: 2014-01-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

— E non con voi?

Spanish

-¿Y con usted?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Ho bisogno di te e voglio essere sempre al tuo fianco

Spanish

me haces falta y quiero estar a tu lado siempre

Last Update: 2014-02-23
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Anna verrà con voi.

Spanish

Sí, vale más que vaya Hannah contigo.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

No posso vivere con voi

Spanish

no puedo estar contigo

Last Update: 2014-03-12
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Il cuore può essere con o senza il pericardio.

Spanish

el corazón podrá llevar o no el pericardio.

Last Update: 2014-10-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Nessuno mi sposerebbe per amore e non voglio essere sposata per speculazione.

Spanish

Nadie se enamorará de mí, y si alguien se casara conmigo sería por mi dinero.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

— So tutto quello che volete dirmi, ma voglio essere ubbidita.

Spanish

¡Comprende que...! -Yo comprendo todo lo que tú dices, pero quiero hacer lo que te digo.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Ti aspetto il giorno del compleanno mio essere con te

Spanish

Voy a esperar a que el día de mi cumpleaños para estar contigo

Last Update: 2013-09-14
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

— Prendete anche me con voi.

Spanish

–Permítanme que les acompañe.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

— Le ho detto di no; non voglio seccature; voglio esser solo con voi.

Spanish

-Ya le he dicho a ella que no. No quiero llevar chiquillos.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

Con voi se ne andrà ogni felicità.

Spanish

Contigo se irá toda mi felicidad.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Italian

— Viaggerò.... e con voi, signore?

Spanish

-¿Viajaré con usted?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: wildbewaarder (Afrikaans>English) | x** video xx (Hindi>English) | vc engles (Portuguese>English) | x** video xx com (Hindi>English) | 한국 보지 사진 (Korean>Indonesian) | nellikai (Tamil>English) | updating (Indonesian>Russian) | tárolómedencében (Hungarian>English) | kuma za kutombana kenya (Afrikaans>English) | vinylpyridine (French>English) | semon fle (French>Spanish) | 苍月女战士av免费在线观看 (Chinese (Simplified)>Japanese) | x** video xx hd video (Hindi>English) | bokep anak kecil 08, (Indonesian>Afrikaans) | blue film video english hd (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK