Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ci siamo tutti
oye, que bien, somos todos. ¿donde está jugador no. 5?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci siamo tutti.
estamos todos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 8
Quality:
ci siamo tutti!
estamos todos en ello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci siamo tutti.
- sí, estamos todos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci siamo tutti?
- sí, señor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, ci siamo tutti.
muy bien. ya están todas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bene, ci siamo tutti?
¿estamos todos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ok, ci siamo tutti.
- no falta nadie.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ora, ci siamo tutti?
ahora, ¿estamos todos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci siamo tutti. - bene.
tenemos a todos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dunque...ci siamo tutti?
bien... ¿estamos todos?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ci siamo tutti, signore.
todos presentes señor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio vedere se ci riesco elevando latemperatura.
estoy pensando que si lo calentamos lo suficiente... podremos disolverla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
buongiorno, se ci siamo tutti possiamo cominciare.
buenos días. conecten sus cerebros, caballeros. manos a la obra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, allora se ci siamo tutti e' deciso.
bueno, si todos estamos de acuerdo, entonces está hecho.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se ci siamo tutti, si mangia tra 20 minuti.
si alguien todavía está aquí, comeremos en 20 minutos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: