Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mi fate schifo.
me dais asco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
mi fate schifo!
- asquerosos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voi signorinelle mi fate schifo!
¡ustedes maricas me enferman!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che mi fate schifo!
significa que usted no me cae bien, sra. iverson.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sai, mi fate schifo.
sabe, su gente me pone enfermo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sapete, voi due mi fate schifo.
¿saben? uds. dos me enferman.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fate schifo.
apestan.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
fate schifo!
dáis asco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fate schifo entrambi.
ambos me ponéis enfermo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- fate schifo !
- ¡dais asco!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mi fate schifo. sai cosa?
¿adivina qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- aspetterà. mi fate schifo.
- podrá esperar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi fate schifo. - perche'?
me enferman.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come madre, mi fate schifo.
como madre, me ofendéis.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, mio dio, mi fate schifo.
me dáis asco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dio, fate schifo.
- dios, qué feas son.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dio, amo quanto mi fate schifo.
¡dios, me encanta lo mucho que me desagradan!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- buh! - fate schifo!
¡mamón!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
fate schifo entrambi!
los dos.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ragazzi fate schifo.
- son unos mamones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: