Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tutte le sere.
cada noche.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
tutte le sere?
¿todos los días?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tutte le sere.
- todas las noches. adiós.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tutte le sere!
- ¿y qué?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
come tutte le sere.
- seguro. todas las noches.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bevi tutte le sere!
- ¡bebes todas las noches!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- esci tutte le sere.
sales todas las noches.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- oh, tutte le sere.
- todas las noches.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lo fai tutte le sere?
haces esto todas las noches?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo fai tutte le sere.
- eso lo haces todas las noches.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- lo fai tutte le sere?
- ¿lo haces cada noche?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
e ballavamo tutte le sere!
¡y había bailes cada noche!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- devo mangiarlo tutte le sere.
debo comerla todos los días.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
# mi mancherai tutte le sere #
*te echaré de menos todas las noches*
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tutte le sere, questa settimana.
- otra vez? - todas las noches esta semana.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- torna tardi tutte le sere.
ya es bastante malo que trabaje hasta tarde todo el año.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
viene... viene qui tutte le sere?
¿vienes aquí todas las noches?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avrebbe chiamato, chiama tutte le sere.
habrá llamado, llama todas las tardes.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pollo? tutte le sere fottutissimo pollo.
¡todas las noches es pollo de mierda!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guila: vanno munte tutte le sere?
- hacés esto todas las noches?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: