Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- volevo solo un tuo consiglio!
¡todo lo que quería era tu consejo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
volevo il tuo consiglio.
esperaba tu opinión.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- volevo un consiglio su...
- estoy solicitando consejo sobre...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un tuo consiglio.
tu consejo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, volevo prima un tuo consiglio.
no. necesitaba tu consejo antes. ¿qué debo hacer?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no, non volevo un consiglio.
no. solo estaba hablando contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- volevo solo il tuo consiglio.
solo quería tu consejo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
volevo solo avere un tuo consiglio, davvero.
sólo quiero tu consejo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- comunque, volevo il tuo consiglio.
en fin, queria oir tu consejo. me halagas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voglio un tuo consiglio.
tomaré tu consejo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- cercavo un tuo consiglio.
- pedi su consejo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sono venuta perché volevo un consiglio.
pues verá, quería pedirle un consejo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ci serve un tuo consiglio.
necesitamos tu consejo. cambio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il tuo consiglio?
¿eso aconseja?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ho bisogno di un tuo consiglio.
necesito tu consejo
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
o un tuo consiglio, non lo so.
no... no lo sé.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voleva un consiglio.
ella quería guía.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quando vorro' un tuo consiglio...
- no, joe.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- volevo un maschietto!
felicitaciones, abuela. es un varon! yo queria un varon.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- mi servirebbe davvero un tuo consiglio.
escucha, necesito que me des un consejo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: