Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
che sia.
entonces que así sea.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
che sia casa.
como algún sitio que sea hogar.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
beh, che sia...
¡mira nada más!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che sia gay?
¿que es homosexual?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ti volgi bene
giro
Last Update: 2023-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
che sia cancellata.
pido que se anule.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quello che sia?
¿lo que sea?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- che sia breve.
sea breve.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- che sia bella!
- ¡dale uno bueno!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
volgi il tuo sguardo.
voltea a ver
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"volgi il viso da quel lato
"voltea hacia donde está tu dama".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
volgi un guardo alle spagne.
¡mirad las españas!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al ciel ti volgi e il cielo
vuélvete al cielo,
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
volgi il tuo sguardo a cristo, leigh.
vuelve tus ojos a cristo, leigh.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al ciel ti volgi e il cielo si schiudera per te
si el error te nubla la vista, oh, hija de eva, poco antes de morir verás que una sombra, un sueño, más bien la sombra de un sueño fueron tus esperanzas terrenas.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
affrettati e comunica, volgi il tuo sguardo su di me
apurate y date cuenta, vuelve tu mirada hacia mí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
volgi le spalle a spartaco per marciare con crisso?
¿dejas a spartacus para marchar con crixus?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
volgi gli occhi su questo tuo servo, e manda a lui il tuo spirito.
mire para este sirviente suyo, y... envíe su espíritu para él.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"se tu il male volgi in bene, in tuo aiuto la dea viene."
has juzgado mal su voluntad y las nuestras ¿voluntad?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allora tieni la mia spada, e volgi la tua faccia altrove mentre io mi ci trafiggo contro.
sostén mi espada y vuelve el rostro... mientras me abalanzo sobre ella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: