Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vorrei assomigliare a te.
ojalá me pareciera a ti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vorrei succedesse a te.
yo no querría eso para tí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vorrei guardare la partita.
- me gustaría ver el partido.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei entrare insieme a te.
me gustaría mucho entrar contigo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei fosse toccato a te!
- ¡deseo que hubieras muerto! - ¡desearía que fueras tú!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
continui a guardare davanti a te.
mirabas al frente todo el tiempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
signore, vorrei guardare nel cassetto.
señor, me gustaría mirar esos cajones.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vorrei guardare i rapporti giornalieri.
- quiero ver los informes del día.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
basta guardare a me.
solo mírame.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrei guardare altrove, ma non posso.
quiero mirar hacia otro sitio, pero no puedo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- perche' vorrei guardare quella roba?
¿por qué querría ver eso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- e io vorrei guardare il film, ganzo.
aquí. estoy intentando ver la película, tío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
guardare a cosa era successo.
mira lo que pasó aquí.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non guardare a me, amico.
a mí no me mires, tío.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
non vorrei guardare qualcosa che non mi piace.
yo no querría mirar algo que no me gusta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dovresti guardare a pagina 47.
mira la página 47.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
no , voglio guardare a caldo .
no, quiero estar sexy.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devi guardare a pagina 2, okay?
vamos a la página dos, ¿de acuerdo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
basta guardare a questo gioiello.
mirad a esta joya.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- beh, potremmo guardare a casa tua?
- no. bueno, ¿podríamos mirar en tu casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: