Results for vykdančiam translation from Italian to Spanish

trečiosios valstybės žvejybos laivui, vykdančiam žvejybos veiklą bendrijos vandenyse, išduotas žvejybos veiklos leidimas laikomas laive.
as autorizações de pesca emitidas para navios de pesca de países terceiros que exercem actividades de pesca nas águas comunitárias devem ser mantidas a bordo.

todėl reikalauja, kad atsakingos europos parlamento tarnybos sudarytų galimybę biudžeto kontrolės komitetui, vykdančiam savo parlamentines pareigas, susijusias su biudžeto įvykdymo patvirtinimo procedūra, esant reikalui greitai ir išvengiant biurokratinių kliūčių siųsti nedideles delegacijas į valstybes nares ir trečiąsias šalis, siekiant atlikti būtiną kontrolę vietoje.
solicita, por conseguinte, aos órgãos competentes do parlamento que prevejam a possibilidade de a comissão do controlo orçamental, nos termos das suas obrigações parlamentares no âmbito do processo de quitação, enviar rapidamente e sem obstáculos burocráticos delegações a estados-membros e a países terceiros, a fim de efectuar os controlos necessários in loco;