Results for avanti translation from Italian to Swahili

e più avanti:
akiongezea:

e più avanti aggiunge:
anaongeza:

avanti >click next to continue.
click next to continue.

"grande balzo in avanti" per le entrate
“hatua kuu mbele” katika mapato ya fedha

dette queste cose, gesù proseguì avanti agli altri salendo verso gerusalemme
yesu alisema hayo, kisha akatangulia mbele yao kuelekea yerusalemu.

ma non riuscirono a trovarne alcuna, pur essendosi fatti avanti molti falsi testimoni
lakini hawakupata ushahidi wowote, ingawa walikuja mashahidi wengi wa uongo. mwishowe wakaja mashahidi wawili,

da qui in avanti le speranze della popolazione di usuk sono riposte nella 19enne deputata.
lakini, kwa sasa, watu wa usuk wameweka matumaini makubwa kwa mbunge huyu aliye na umri wa miaka 19.

ora bisogna andare avanti senza paura, a viso aperto, con rispetto e dignità.
lazima tuendelee mbele, bila woga, tukilitazama jua, kwa heshima na hadhi inayostahili.

allora corse avanti e, per poterlo vedere, salì su un sicomoro, poiché doveva passare di là
hivyo, alitangulia mbio, akapanda juu ya mkuyu ili aweze kumwona yesu, kwa maana alikuwa apitie hapo.

ecco colui del quale io dissi: dopo di me viene un uomo che mi è passato avanti, perché era prima di me
huyu ndiye niliyesema juu yake: baada yangu anakuja mtu mmoja aliye mkuu zaidi kuliko mimi, maana alikuwako kabla mimi sijazaliwa!

dirà: “ahimè! se avessi mandato avanti qualcosa per la mia vita [futura]!”.
atasema: laiti ningeli jitangulizia kwa uhai wangu!

dopo i risultati non hanno fatto attendere le loro reazioni, condividendo la loro tristezza e delusione, ma anche guardando avanti con spirito autocritica.
waliotoa maoni yao pindi tu matokeo yalipotangwa, wakiambizana namna wanavyojisikia huzuni na fadhaa, lakini vilevile wakitazama mbele kwa jicho la kujikosoa.

abbiamo perfino contemplato di fare una protesta annuale durante la festa dei lavoratori da qui in avanti - come molti altri paesi già fanno da anni.
kwa sasa tunaweza hata kupanga kufanya maandamano ya wafanyakazi wakati wa mei mosi kuanzia sasa -kama inavyofanyika katika nchi nyinginezo kwa miongo sasa.

andammo avanti su piste ciclabili e attraverso il deserto, fermandoci, di tanto in tanto, in piccoli villaggi a comprare il cibo o riparare le gomme.
tulienda kwa kutumia njia zisizo rasmi na kupitia jangwani huku tukilazimika kusimama mara kwa mara katika vijiji vidogo kununua mikate na kutengeneza matairi ya gari.

furgone della polizia in fiamme, foto di moez ali a al-daim le proteste sono andate avanti durante la notte con diversi furgoni della polizia dati alle fiamme dai manifestanti.
picha iliyowekwa na moezi ali katika mtandao wa twita kuonyesha gari la polisi likiteketea kwa moto maandamano ya al-daim yaliendelea mpaka usiku huku magari kadhaa ya polisi yakiteketezwa kwa moto na wanaandamanaji.

- l'ostinazione da parte dei lavoratori ad andare avanti con lo sciopero e non cedere alle pressioni che le compagnie fanno nei loro confronti minacciandoli di sostituirli con lavoratori stranieri.
-msisitizo wa wafanyakazi kuendelea na mgomo wao na kutokubali shinikizo linalotumiwa na kampuni dhidi yao na kutishia kuchukukuliwa kwa nafasi zao na wafanyakazi wa kigeni.

hou jinliang, un commentatore online dell'attuale situazione economica dice che un "grande balzo in avanti" di questa portata è insostenibile .
mtaalamu wa mambo katika wavuti, hou jinliang, anasema kuwa “hatua kuu mbele” ya namna hiyo haistahimiliki.

il solo obiettivo è portare avanti il loro programma elettorale, che, secondo carreras, è "l'unico vero comune denominatore che ci unisce".
lengo lao tu ni kulinda jukwaa lao la uchaguzi, ambayo kwa mujibu wa carreras, ni "lengo kuu lililowaunganisha."

dello stesso spirito il commento di rami kharais : il più grande colpo inferto all'autorità palestinese - oltre la richiesta di suha arafat di un esame dei resti del marito in cerca di veleno - è l'aver sottolineato che non è stata condotta alcuna inchiesta ufficiale dopo la sua morte. il documentario si conclude con la richiesta all'autorità palestinese della vedova di yesser arafat suha di far riesumare il corpo del marito così da portare avanti le indagini.
makala hayo yalikamilika kwa mjane wa yasser arafat, suha arafat kuomba mamlaka ya palestinia ifukue mabaki ya marehemu ndio uchunguzi uendelelee.