Results for bentornato a casa translation from Italian to Swahili

non posso stare a casa.
siwezi kukaa nyumbani.

e tornarono ciascuno a casa sua
basi, wote wakaondoka, kila mtu akaenda zake;

ed egli si alzò e andò a casa sua
huyo mtu aliyekuwa amepooza akainuka, akaenda nyumbani kwake.

compiuti i giorni del suo servizio, tornò a casa
zamu yake ya kuhudumu ilipokwisha, alirudi nyumbani.

i discepoli intanto se ne tornarono di nuovo a casa
basi, hao wanafunzi wakarudi nyumbani.

maria rimase con lei circa tre mesi, poi tornò a casa sua
maria alikaa na elisabeti kwa muda upatao miezi mitatu, halafu akarudi nyumbani kwake.

gli abitanti di kiev portano a casa quelli con ferite meno gravi.
wakazi wa jiji la kyev wamekuja na kuwachukua wale wenye majeraha madogo

surprising, come scoprire quanti vorrebbero tornare a casa e non possono.
inashangaza pale unapoabaini kuna wengi wanaotaka kurudi makwao lakini wanashindwa.

potremmo solo fermarci in farmacia, medicare le ferite e riportarli a casa.
waishie kwenye duka la dawa, watibu majeraha yao na warudi nyumbani.

e lo rimandò a casa dicendo: «non entrare nemmeno nel villaggio»
yesu akamwambia aende zake nyumbani na kumwamuru, "usirudi kijijini!"

rientrati a casa, i discepoli lo interrogarono di nuovo su questo argomento. ed egli disse
walipoingia tena ndani ya nyumba, wanafunzi wake walimwuliza juu ya jambo hilo.

e quegli replicò: allora, padre, ti prego di mandarlo a casa di mio padre
huyo aliyekuwa tajiri akasema: basi baba, nakuomba umtume aende nyumbani kwa baba yangu,

"vivere in un accampamento non è come vivere a casa. si è circondati da molti estranei.
"kuishi kambini siyo sawa na kuishi nyumbani, kuna mengi sana yanayohatarisha maisha yetu.

l'educazione inizia a casa. perché ognuno di voi sta cercando di essere il suo genitore?
anaendelea kuwaambia kuwa,wamuache ajitathmini mwenyewe kwa sababu yeye yu mtu mzima:

e ogni giorno, nel tempio e a casa, non cessavano di insegnare e di portare il lieto annunzio che gesù è il cristo
wakaendelea kila siku kufundisha na kuhubiri habari njema ya kristo, hekaluni na nyumbani mwa watu.

pietro tuttavia corse al sepolcro e chinatosi vide solo le bende. e tornò a casa pieno di stupore per l'accaduto
lakini petro alitoka, akaenda mbio hadi kaburini. alipoinama kuchungulia ndani, akaiona tu ile sanda. akarudi nyumbani huku akiwa anashangaa juu ya hayo yaliyotokea.

e chi non ne ha i mezzi digiuni per tre giorni durante il pellegrinaggio e altri sette una volta tornato a casa sua, quindi in tutto dieci giorni.
na asiye pata, afunge siku tatu katika hija na siku saba mtakapo rudi; hizi ni kumi kaamili.

per i tre che erano rimasti a casa, la terra nella sua vastità diventò angusta e loro stessi si sentirono stretti e capirono che non c'è altro rifugio da allah che in lui stesso.
na pia wale watatu walio achwa nyuma hata dunia wakaiona dhiki juu ya ukunjufu wake, na nafsi zao zikabanika, na wakayakinika kuwa hapana pa kumkimbia mwenyezi mungu isipo kuwa kwake yeye.

@nadineghazzawi: #freerazan#freerazan #syria la mia famiglia è in viaggio per riportare a casa mia sorella :))))
@nadineghazzawi: familia ya #freerazan ya #syria iko njiani kwenda kumchukua dada yangu:)))))))

@omarc: dopo tre ore passate nell'ufficio immigrazione del bahrein, hanno detto che che il paese non è aperto ai visitatori, che manama non è sicura, e che devo tornare a casa.
@omarc: ni saa ya tatu bado nipo uhamiaji bahrain - sasa wanasema kwamba wageni hawaruhusiwi kuingia nchini, manama si salama, na sina budi kurudi nyumbani.