Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
noi non cerchiamo gli ignoranti”.
sisi hatutaki kujibizana na wajinga.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
non cerchiamo la vanagloria, provocandoci e invidiandoci gli uni gli altri
basi, tusijivune, tusichokozane wala kuoneana wivu.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
perché non abbiamo quaggiù una città stabile, ma cerchiamo quella futura
maana hapa duniani hatuna mji wa kudumu; lakini tunautafuta ule unaokuja.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
cerchiamo anche di stimolarci a vicenda nella carità e nelle opere buone
tujitahidi kushughulikiana kwa ajili ya kuongezeana bidii ya kupendana na kutenda mema.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
al contrario, vivendo secondo la verità nella carità, cerchiamo di crescere in ogni cosa verso di lui, che è il capo, cristo
ila, sisi tukisema ukweli kwa moyo wa mapendo tutakua zidi katika kila jambo kulingana na kristo ambaye ndiye kichwa;
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
consapevoli dunque del timore del signore, noi cerchiamo di convincere gli uomini; per quanto invece riguarda dio, gli siamo ben noti. e spero di esserlo anche davanti alle vostre coscienze
basi, sisi tunajua umuhimu wa kumcha bwana, na hivyo tunajitahidi kuwavuta watu. mungu anatujua waziwazi, nami natumaini kwamba nanyi pia mnatujua kinaganaga.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality: