Results for corruzione translation from Italian to Swahili

e seminarono la corruzione,
wakakithirisha humo ufisadi?

e allah non ama la corruzione.
na mwenyezi mungu hapendi ufisadi.

ma colui che dio ha risuscitato, non ha subìto la corruzione
lakini yule ambaye mungu alimfufua kutoka wafu hakupata kuoza.

che spargono la corruzione sulla terra, senza mai emendarsi”.
ambao wanafanya ufisadi katika nchi, wala hawatengenezi.

auguro alla popolazione libertà dalla corruzione e dal malgoverno. #africa
@chickabouttown: heri ya kufikia miaka 50, tanganyika! #tanzania50

temo che alteri la vostra religione e che semini corruzione sulla terra”.
mimi nachelea asije kubadilishieni dini yenu, au akatangaza uharibifu katika nchi.

se non agirete in questo modo, ci saranno disordine e grande corruzione sulla terra.
msipo fanya hivi itakuwako fitna katika nchi na fisadi kubwa.

se nel prossimo periodo non sconfiggiamo la corruzione e la burocrazia, finiremo per perdere questa rivoluzione.
kama hatutaushinda ufisadi na urasimu katika kipindi kijacho, tunaweza kuyapoteza mapinduzi haya.

questa dimora ultima la riserviamo a coloro che non vogliono essere superbi sulla terra e non seminano corruzione.
hayo ndiyo makaazi ya akhera, tumewafanyia wale wasio taka kujitukuza duniani wala ufisadi.

foto di bothaina kamel dal suo account facebook, scattata nel corso di una manifestazione per la giornata mondiale contro la corruzione
picha iliyochukuliwa kwenye ukurasa wa facebook wa bothaina kamel; akishiriki maandamano wakati wa maadhimisho ya siku ya vita dhidi ya rushwa duniani

ora davide, dopo aver eseguito il volere di dio nella sua generazione, morì e fu unito ai suoi padri e subì la corruzione
sasa, daudi mwenyewe alitimiza mapenzi ya mungu wakati wake; kisha akafa na kuzikwa karibu na wazee wake, na mwili wake ukaoza.

disoccupazione di massa, repressione poliziesca, corruzione: il movimento denuncia, ma soprattutto cerca di far partecipare.
linashambulia ukosekanaji mkubwa wa ajira, unyama wa polisi na ufisadi. lakini zaidi ya yote linawataka watu wajitokeze kushiriki.

quanto ai miscredenti che distolgono le genti dal sentiero di allah, aggiungeremo loro castigo su castigo, per la corruzione che hanno sparso.
wale walio kufuru na kuzuilia njia ya mwenyezi mungu tutawazidishia adhabu juu ya adhabu, kwa walivyo kuwa wakifisidi.

come si possono proporre simili iniziative in una paese in cui non ci sono nemmeno le strade, nessuna legge e corruzione senza limiti ovunque?
inawezekanaje kupendekeza hatua kama hiyo katika nchi ambayo haina barabara yoyote, hakuna utawala wa sheria, na rushwa isiyo na kikomo?

coloro che rompono il patto di allah dopo averlo accettato, spezzano ciò che allah ha ordinato di unire e spargono la corruzione sulla terra. quelli sono i perdenti.
wanao vunja ahadi ya mwenyezi mungu baada ya kwisha ifunga, na wakayakata aliyo amrisha mwenyezi mungu kuungwa, na wakafanya uharibifu katika nchi; hao ndio wenye khasara.

un fumettista malese più volte accusato di sedizione, ha giurato di continuare ad usare la sua penna per criticare la corruzione del governo, la violazione dei diritti umani e gli abusi di potere.
mchora katuni wa malaysia anayekabiliwa na mashtaka ya uchochezi ameapa kuendelea kutumia penseli yake kuikosoa serikali kwa ufisadi, ukiukwaji wa haki za binadamu, na matumizi mabaya ya madaraka.

dissero: “per allah, sapete bene che non siamo venuti a spargere la corruzione sulla terra e che non siamo dei ladri”.
wakasema: wallahi! mnajua vyema kwamba sisi hatukuja kufanya uharibifu katika nchi hii, wala sisi si wezi.

coloro che infrangono il patto di allah dopo averlo accettato, spezzano ciò che allah ha ordinato di unire e spargono la corruzione sulla terra - quelli saranno maledetti e avranno la peggiore delle dimore.
na wale wanao vunja ahadi ya mwenyezi mungu baada ya kuzifunga, na wanakata aliyo amrisha mwenyezi mungu yaungwe, na wanafanya fisadi katika nchi: hao ndio watakao pata laana, na watapata nyumba mbaya.

"interferenza politica, inefficenza, favoritismo verso i personaggi di alto rango, processi giudiziari prolungati e corruzione, caratterizzano il sistema giudiziario."
"mfumo wa mahakama una sifa ya kuingiliwa na siasa, utendaji usioridhisha, upendeleo kwa watu fulani fulani, michakato mirefu ya kimahakama, na ufisadi."

dal suo blog , daniel bustos commenta dalla colombia l’economia dei mondiali in brasile e, dopo aver toccato l’inevitabile questione della corruzione, dichiara:
blogu ya daniel bustos kutoka colombia kuhusu uchumi wa kombe la dunia nchini brazil na baada ya kugusia suala lisilo epukika la rushwa, inasema: