Trying to learn how to translate from the human translation examples.
gesù dice:
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
gesù
yesu
Last Update: 2011-08-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
dice: iniquità
kisha akaongeza kusema: "sitakumbuka tena dhambi zao, wala vitendo vyao vya uhalifu."
Last Update: 2012-05-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
il testo dice:
ujumbe unasomeka:
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
gesù è eterno ucciso
yesu azali awa
Last Update: 2012-11-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
quanto a se stesso, dice:
anajitambulisha kama:
il testo della canzone dice:
mashairi katika wimbo huu ni:
come in un altro passo dice
alisema pia mahali pengine: "wewe ni kuhani milele, kufuatana na utaratibu wa ukuhani wa melkisedeki."
perché ashton non dice nulla?
hivi kwa nini umoja wa ulaya iko kimya katika suala hili la ashton?
allah dice: “non adottate due divinità.
na mwenyezi mungu amesema: msiwe na miungu wawili!
Last Update: 2014-07-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
per questo, come dice lo spirito santo
kwa hiyo, basi, kama asemavyo roho mtakatifu: "kama mkisikia sauti ya mungu leo,
dice: “ho dilapidato una quantità di beni”.
anasema: nimeteketeza chungu ya mali.
parlando a global voices del suo hashtag, loveless dice:
akioongea na mwandishi wa global voices kuhusu alama ishara hiyo ya twita, loveless alisema:
e quando vi si dice: “alzatevi”, fatelo.
na mwenyezi mungu atakufanyieni nyinyi nafasi.
shoshi, israeliana che ha assistito all'esplosione, dice :
shoshi, raia wa israeli aliyeshuhudia mlipuko huo alisema:
chi ha orecchi, ascolti ciò che lo spirito dice alle chiese
"aliye na masikio, basi, na ayasikie yale roho anayoyaambia makanisa!
Last Update: 2012-05-06 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
annoteremo quello che dice, e molto accresceremo il suo tormento.
tutaandika anayo yasema, tutamkunjulia muda wa adhabu.
nel giorno in cui dice: “sii”, è l'essere.
na anaposema: kuwa!
rigurado le accuse registrate dal ministero della giustizia, l'ex premier dice ancora:
kuhusu mashitaka yaliyofunguliwa na mwanasheria wa serikali, waziri huyo mkuu wa zamani alisema,
dice l'uomo: “quando sarò morto, chi mi riporterà alla vita?”.
na mwanaadamu husema: hivyo, nitakapo kufa, ni kweli nitafufuliwa niwe hai tena?
fra di loro vi è chi dice: “dispensami dalla lotta, non mettermi alla prova”.
na miongoni mwao wapo wanao sema: niruhusu wala usinitie katika fitina.