Results for gratitudine translation from Italian to Swahili

“o famiglia di davide, lavorate con gratitudine!”
enyi watu wa daudi! fanyeni kazi kwa kushukuru.

oronoz rodríguez, la quinta donna a prestare servizio alla corte suprema, ha espresso la propria gratitudine ed orgoglio in una dichiarazione scritta :
oronoz rodríguez, ambaye anakuwa mwanamke wa tano kuitumikia mahakama kuu, alitoa shukrani zake kupitia tamko la maandishi :

la parola di cristo dimori tra voi abbondantemente; ammaestratevi e ammonitevi con ogni sapienza, cantando a dio di cuore e con gratitudine salmi, inni e cantici spirituali
ujumbe wa kristo ukae ndani yenu pamoja na utajiri wake wote. fundishaneni na kushauriana kwa hekima yote. imbeni zaburi, nyimbo na tenzi za kiroho; mwimbieni mungu mioyoni mwenu kwa shukrani.

[e interiormente affermano:] “È solo per il volto di allah, che vi nutriamo; non ci aspettiamo da voi né ricompensa, né gratitudine.
hakika sisi tunakulisheni kwa wajihi wa mwenyezi mungu. hatutaki kwenu malipo wala shukrani.