Results for grazie a te buona giornata translation from Italian to Swahili

buona giornata
uwe na siku njema

vi auguro una buona giornata
nakutakia siku njema kipenzi changu

grazie a dio per questo suo ineffabile dono
tumshukuru mungu kwa ajili ya zawadi yake isiyo na kifani!

gloria a te!
subhanaka, umetakasika!

grazie a voi che leggete global voices!
asante kwa kusoma tovuti ya global voices!

tanti auguri a te
furaha ya kuzaliwa

gloria a te o signore]!
subhanak umetakasika!

tanti auguri a te amore mio
furaha ya kuzaliwa

risponderanno: “gloria a te!
watasema: subhanak, umetakasika na upungufu!

tanti auguri di buon compleanno a te
furaha ya kuzaliwa

stasera guardo la luna e penso a te.
natarajia kukuwona hivi karibuni.

e’ a te, che tutto ritorna”.
na marejeo ni kwako.

grazie a tali sentenze finiremo su marte invece che nell'unione europea!
kwa maamuzi haya tutaishia kwenye sayari ya mars badala ya kutegemea umoja wa ulaya!

gloria a te! io sono stato un ingiusto!”.
hakika mimi nilikuwa miongoni mwa wenye kudhulumu.

fa', mio signore, che sia a te gradito!”.
na umjaalie awe mwenye kuridhisha.

diranno: “gloria a te, sei tu il nostro patrono.
waseme: subhanak, umetakasika.

e ogni volta che questi esseri viventi rendevano gloria, onore e grazie a colui che è seduto sul trono e che vive nei secoli dei secoli
kila mara viumbe vinne vilipoimba nyimbo za kumtukuza, kumheshimu na kumshukuru huyo aliyeketi juu ya kiti cha enzi, ambaye anaishi milele na milele,

grazie a ciò che ti ispiriamo in questo corano, noi ti raccontiamo la più bella storia, anche se precedentemente non ne eri a conoscenza.
sisi tunasimulia simulizi nzuri kwa kukufunulia qur'ani hii. na ijapo kuwa kabla ya haya ulikuwa miongoni mwa wasio jua.

rendiamo grazie a dio, perché voi eravate schiavi del peccato, ma avete obbedito di cuore a quell'insegnamento che vi è stato trasmess
ingawa mlikuwa watumwa wa dhambi zamani, sasa lakini--namshukuru mungu--mmetii kwa moyo wote yale maazimio na mafundisho mliyopokea.

prendi il tuo e vattene; ma io voglio dare anche a quest'ultimo quanto a te
chukua haki yako, uende zako. napenda kumpa huyu wa mwisho sawa na wewe.