Results for potere translation from Italian to Swahili

potere giudiziario
mahakama

ho perso il mio potere”.
madaraka yangu yamenipotea.

allah ha tutto il potere di farlo.
na mwenyezi mungu ni muweza wa hayo.

e gli ha dato il potere di giudicare, perché è figlio dell'uomo
tena amempa mamlaka ya kuhukumu kwa sababu yeye ni mwana wa mtu.

egli non ha alcun potere su quelli che credono e confidano nel loro signore,
hakika yeye hana madaraka juu ya walio amini na wakamtegemea mola wao mlezi.

il potere di influenzare l'opinione pubblica sembra essere passato di mano.
nguvu ya kutoa maoni imegeuka.

gli uomini devono rivoluzionare il loro modo di pensare perché il concetto di potere cambi.
picha na rajput yasir. copyright demotix (6/8/2011)

dobbiamo fare tutto ciò che è in nostro potere per assicurarci che non siano morti invano...
ni lazima tufanye kile kinachowezekana ili kuhakikisha tembo hawafi bure...

o mio signore, mi hai dato qualche potere e mi hai insegnato l'interpretazione dei sogni.
ewe mola wangu mlezi! hakika umenipa utawala, na umenifunza tafsiri ya mambo.

e se vogliono tradirti, è allah che già hanno tradito, ed egli li ha dati in vostro potere.
ikiwa wanataka kukufanyia khiana, wao walikwisha mfanyia khiana mwenyezi mungu kabla yake, na yeye akakuwezesha kuwashinda.

dovrebbero avere una parte del potere, loro che non donano agli altri neppure una fibra di dattero?
au wanayo sehemu ya utawala? basi hapo wasingewapa watu hata tundu ya kokwa ya tende.

diventano artefici della propria caduta mentre tentano di rafforzare il proprio potere, barricandosi nel loro mondo di carta.
hujichimbia makaburi yao wenyewe katika harakati za kuimarisha tawala zao na kujididimiza ndani ya tawala zao zinazoharibikiwa.

perciò quest'uomo merita rispetto e supporto da tutti noi che crediamo nel potere dell'azione civile.
kwa hiyo, mzee huyu anastahili haki na msaada kutoka kwetu sote tunaoamini katika nguvu ya hatua za kiraia.

a quanti però l'hanno accolto, ha dato potere di diventare figli di dio: a quelli che credono nel suo nome
lakini wale wote waliompokea na kumwamini, hao aliwapa uwezo wa kuwa watoto wa mungu.

non aveva su di loro alcun potere, eccetto per il fatto che volevamo distinguere chi credeva nell'altra vita e chi ne dubitava.
na yeye hakuwa na mamlaka yoyote juu yao, ila kwa sababu ya kuwajaribu tujue nani mwenye kuamini akhera, na nani anaye tilia shaka.

e' una pratica talmente assodata che alcuni sospettano ci sia l'appoggio di chi sta al potere per intimidire le dimostranti #endsh
imepangiliwa kiufundi kiasi kwamba wengi wanahisi ghasia hizi zilianzishwa na wale walio madarakani kuwatisha waandamanaji wa kike

coloro che essi invocano all'infuori di lui, non hanno alcun potere di intercessione, eccetto coloro che avranno testimoniato la verità con piena conoscenza.
wala hao mnao waomba badala yake yeye hawana uweza wa kumwombea mtu, isipo kuwa anaye shuhudia kwa haki, na wao wanajua.

adorano all'infuori allah, ciò che non procura loro alcun cibo, né dalla terra, né dal cielo e che non ha alcun potere?
na badala ya mwenyezi mungu wanawaabudu wasio wamilikia riziki kutoka mbinguni wala kwenye ardhi, wala hawawezi kitu.

il miglior commento da nablus: "se non siete al fianco dei poveri né al fianco dei prigionieri , spiegateci per favore perché siete ancora al potere!"
@lames7: maoni mazuri zaidi kutoka kwa nablus: “kama huwezi kuwatetea masikini, basi haupo kuwatetea wafungwa vile vile; tafadhali tuambie ni kwa nini bado uko madarakani!”

e di': “o signor mio, fammi entrare con la verità e fammi uscire con la verità, e concedimi potere e ausilio da parte tua”.
niingize muingizo mwema, na unitoe kutoka kwema. na unipe nguvu zinazo toka kwako zinisaidie.