Results for soprattutto translation from Italian to Swahili

non è facile fare il venditore ambulante, soprattutto in senegal.
alinieleza hamu yake ya kuondoka senegal katika mkutano wetu wa kwanza.

generalmente queste immagini tendono a mostrare soprattutto il lato negativo del conflitto.
lakini picha hizo kwa ujumla huwa zinaonyesha upande hasi wa mgogoro nchini humo.

ciò dovrebbe esser fatto a livello nazionale, ma soprattutto a livello locale.
hii lazima kufanyika katika ngazi ya kitaifa na muhimu zaidi, katika ngazi za mitaa

la sua religione e la sua cultura le dicono di obbedire loro, e soprattutto ai genitori.
dini yake na utamaduni wake unauelekeza kutii wakubwa wake, hasa wazazi wake.

soprattutto conservate tra voi una grande carità, perché la carità copre una moltitudine di peccati
zaidi ya yote pendaneni kwa moyo wote, maana upendo hufunika dhambi nyingi.

addolorati soprattutto perché aveva detto che non avrebbero più rivisto il suo volto. e lo accompagnarono fino alla nave
jambo lililowahuzunisha zaidi lilikuwa neno alilosema kwamba hawangemwona tena. basi, wakamsindikiza hadi melini.

venendo, portami il mantello che ho lasciato a troade in casa di carpo e anche i libri, soprattutto le pergamene
utakapokuja niletee koti langu nililoacha kwa karpo kule troa; niletee pia vile vitabu, na hasa vile vilivyotengenezwa kwa ngozi.

nella sua dichiarazione ha denigrato quello che lei chiama assenza di democrazia e del principio di legalità, soprattutto per i contadini.
katika tamko lake, alilia na kile alichokiita kukosekana kwa demokrasia na utawala wa sheria, hususani kwa wakulima.

disoccupazione di massa, repressione poliziesca, corruzione: il movimento denuncia, ma soprattutto cerca di far partecipare.
linashambulia ukosekanaji mkubwa wa ajira, unyama wa polisi na ufisadi. lakini zaidi ya yote linawataka watu wajitokeze kushiriki.

i presbiteri che esercitano bene la presidenza siano trattati con doppio onore, soprattutto quelli che si affaticano nella predicazione e nell'insegnamento
wazee wanaowaongoza watu vizuri wanastahili kupata riziki maradufu, hasa wale wanaofanya bidii katika kuhubiri na kufundisha.

abbiamo creato questo pc per aiutare a ridurre il digital divide, ma anche per ampliare l'utilizzo dei computer soprattutto nelle scuole.
tulibuni kompyuta hii kusaidia kupunguza pengo kati ya walio mtandaoni na wale wasiomudu huduma za kidijitali, lakini pia upanuzi wa matumizi ya kompyuta mashuleni.

crescono le proteste nei territori palestinesi, soprattutto nelle maggiori città della cisgiordania: hebron, ramallah, betlemme e nablus.
maandamano yanazidi kushamiri katika nchi ya palestina hususani katika majiji ya ukanda wa magharibi ambayo ni: hebron, ramallah, bethlehem na nablus.

il camerun si affida soprattutto all'energia idroelettrica , per questo motivo il governo ha lanciato la costruzione della diga di lom pangar nella zona est del paese.
kwa vile cameroon kimsingi inategemea, uzalishaji wa umeme utokanao na maji , serikali imezindua ujenzi wa bwawa la lom pangar lililo mashariki mwa nchi hiyo.

la chirikova ha perso, anche se è una dei leader più conosciuti dell'opposizione, soprattutto a khimki, dove è un membro attivo della comunità locale.
chirikova alishindwa, ingawa yeye ni mmoja wa viongozi bora na maarufu wa upinzani, hasa huko khimki, ambapo yu mwanachama hai wa jamii ya sehemu hiyo.

avrei voluto condividere parte della vita con loro, e soprattutto aspettavo il giorno in cui avremmo scoperto l'amore e dimenticato i giochi, quando ci saremmo innamorate fino a sentirci depresse.
nilitamani sana kuishi maisha yangu nikiwa miongoni mwao, na zaidi sana nilikuwa nikisubiri ile siku ambapo tungejifunza kuhusu upendo na kusahau kuhusu michezo, kipindi ambacho nasi tungeingia kwenye mapenzi na kujikuta tukihuzunishwa nayo.

il cuore di victor era a casa anche mentre lavorava per la straight talk foundation a kampala. interagire con le persone del campo gli fece capire che gli abitanti dell'uganda del nord volevano e soprattutto meritavano di più di qualche elemosina.
victor alionesha uzalendo wa kweli kwa nchi yake hata pale alipokuwa akifanya kazi na taasisi ya straight talk foundation ya kampala, alipokuwa akikutana na watu katika shughuli zake aligundua kuwa watu wa kaskazini mwa uganda kuna mengine zaidi walistahili na walihitaji mbali na vipeperushi.

e perciò fui molte volte impedito di venire da voi. ma ora che in queste regioni non ho più territorio [intatto], e avendo da alcuni anni un vivo desiderio di venire da voi quando sarò diretto in spagna, spero, soprattutto, allorché sarò in viaggio per andarvi, di vedervi e di esservi scortato da voi per un tratto dopo essermi prima in qualche misura saziato della vostra compagnia. ma ora sto per fare il viaggio a gerusalemme per servire i santi. poiché quelli della macedonia e dell’acaia hanno avuto piacere di condividere le loro cose mediante una contribuzione per i poveri dei santi che sono a gerusalemme. sì, hanno avuto piacere di farlo, nondimeno erano loro debitori; poiché se le nazioni hanno partecipato alle loro cose spirituali, esse devono anche servire pubblicamente a questi le cose per il corpo carnale. quindi dopo aver terminato questo e avere sicuramente portato loro questo frutto, partirò per la spagna passando da voi. inoltre, so che quando verrò da voi verrò con una piena misura di benedizione da parte di cristo.
kwa hiyo pia nilizuiwa mara nyingi nisiwafikie ninyi. lakini sasa kwa kuwa sina tena eneo lisiloguswa katika maeneo haya, na kwa miaka kadhaa nikiwa nimetamani kuwafikia ninyi wakati nitakapokuwa nimeenda uhispania, natumaini, zaidi ya yote, nitakapokuwa safarini kwenda huko, niwaangalie ninyi kidogo nanyi mnisindikize kidogo kwenda huko baada ya mimi kutosheka kwa kiasi fulani na ushirika wenu. lakini sasa nakaribia kusafiri kwenda yerusalemu ili kuwahudumia watakatifu. kwa maana wale walio katika makedonia na akaya wamependezwa kushiriki vitu vyao kwa kuwatolea mchango fulani walio maskini kati ya watakatifu katika yerusalemu. kweli, wamependezwa kufanya hivyo, na bado walikuwa wadeni kwao; kwa maana ikiwa mataifa wameshiriki mambo yao ya kiroho, wao pia wana deni la kuwahudumia hadharani kwa vitu ambavyo ni kwa ajili ya mwili. kwa sababu hiyo nikiisha kumaliza hili na kuwafikishia salama tunda hili, nitaondoka nikipitia kwenu kwenda uhispania. zaidi ya hayo, najua kwamba nitakapokuja kwenu nitakuja nikiwa na kipimo kamili cha baraka kutoka kwa kristo.