Results for veritieri translation from Italian to Swahili

portate la vostra scrittura, se siete veritieri.
basi leteni kitabu chenu kama mnasema kweli.

fate risorgere i nostri avi, se siete veritieri”.
basi warudisheni baba zetu, ikiwa nyinyi mnasema kweli.

di': “portatene una prova, se siete veritieri”.
sema: leteni ushahidi wenu kama nyinyi ni wasema kweli.

disse: “portala dunque, se sei fra i veritieri”.
akasema: kilete basi, kama wewe ni katika wasemao kweli.

nella gloria e nel disonore, nella cattiva e nella buona fama. siamo ritenuti impostori, eppure siamo veritieri
tuko tayari kupata heshima na kudharauliwa, kulaumiwa na kusifiwa. twadhaniwa kuwa waongo, kumbe twasema kweli;

e la quinta [attestazione invocando] l'ira di allah su se stessa, se egli è tra i veritieri.
na mara ya tano ya kwamba ghadhabu ya mwenyezi mungu iwe juu yake kama mumewe yu miongoni mwa wanao sema kweli.

dicono: “quando [si realizzerà] questa promessa? [ditecelo] se siete veritieri”.
na wanasema: ahadi hii itatokea lini, ikiwa nyinyi mnasema kweli?

di': “se è vostra la dimora finale presso allah, escludendo tutte le altre genti, auguratevi la morte se siete veritieri!”.
sema: ikiwa nyumba ya akhera iliyoko kwa mwenyezi mungu ni yenu tu bila ya watu wengine, basi tamanini mauti kama nyinyi mnasema kweli.

a lui tutti ritornerete, promessa di allah veritiera.
kwake yeye tu ndio marejeo yenu nyote. hii ni ahadi ya mwenyezi mungu iliyo ya kweli.