Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dove stiamo andando?
vilken väg skall vi slå in på?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dove sta andando & quantaplus;?
vart är & quantaplus; på väg från dagens version?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
stiamo andando nella direzionegiusta?
Är vi på rätt väg?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
comunque sto andando troppo oltre.
men nu går det för långt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
che cosa sta andando bene in europa?
vad är det som går bra i europa ?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
adesso tutto sta andando in rovina.
allt ligger nu i ruiner .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ora le pmi stanno andando sempre meglio.
de går från klarhet till klarhet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
su queste tematiche i lavoristanno andando avanti.
arbetet på dessafrågor pågår.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
& quantaplus;: da dove viene e dove sta andando
& quantaplus;: var det har varit och var det är på väg
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
temo tuttavia che stiamo andando fuori dal seminato.
detta gäller även inhemska åt gärder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stiamo andando o no verso un governo economico?
det vill säga, går vi mot en ekonomisk regering eller inte?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la gente reagisce andando a guadagnarsi il pane altrove.
folk reagerar genom att rösta med fötterna , genom att ge sig iväg, på jakt efter bröd .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
andando al di là delle cifre, consideriamo le funzioni.
låt oss gå bortom siffrorna och se på funktionerna .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
sono convinta che, andando avanti, due cose rimarranno chiare.
i samband med detta är jag övertygad om att två saker kommer att märkas:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sono sicuro che con il suo nuovo direttore stiamo andando bene.
jag är övertygad om att med den nya direktören för echo är vi på rätt spår .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
di conseguenza, lo standard dell' istruzione sta andando a picco.
till följd av detta sjunker den tillhandahållna utbildningens kvalitet över hela linjen .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
insieme stiamo andando verso un mercato che va allargandosi sempre più.
vi är på resa tillsammans i en ökande marknad.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
concludo dicendo che non sappiamo più dove stiamo andando, ma vi andiamo.
jag skall avsluta. vi vet inte vart vi går, men vi går dit ändå.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
la commissione starebbe andando oltre i propri poteri discrezionali esaminando tale caso.
kommissionen skulle med en granskning av detta ärende ha överskridit sitt bedömningsutrymme.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi cambiare facilmente lingua andando nel menu lingue e scegliendone un' altra.
därefter kan du enkelt byta språk genom att gå till menyn språk och välja det nya språket.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: