Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si afferma esplicitamente che queste devono essere fatte in tempo utile, poiché è condizione preliminare per il successo dei processi di ristrutturazione e di adattamento delle imprese nonché dell' individuazione delle misure anticipatrici necessarie ad evitare effetti negativi sui lavoratori.
man hävdar uttryckligen att informationen skall ges och samrådet ske i god tid , eftersom detta är en förutsättning för att omstrukturering och anpassning av företag skall lyckas, liksom för att man skall kunna vidta erforderliga förebyggande åtgärder för att undvika negativa konsekvenser för arbetstagarna .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
3.1.1.2 la riflessione anticipatrice, che si definisce anche "di prospettiva", non va confusa né con la programmazione né con la futurologia.
3.1.1.2 framsynthet skall inte förväxlas med planering eller framtidsforskning.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting