Results for asinello translation from Italian to Swedish

asinello
kolja

gesù, trovato un asinello, vi montò sopra, come sta scritto
och jesus fick sig en åsnefåle och satte sig upp på den, såsom det är skrivet:

andarono e trovarono un asinello legato vicino a una porta, fuori sulla strada, e lo sciolsero
då gingo de åstad och funno en åsnefåle stå där bunden utanför en port vid vägen, och de löste den.

essi condussero l'asinello da gesù, e vi gettarono sopra i loro mantelli, ed egli vi montò sopra
och de förde fålen till jesus och lade sina mantlar på den, och han satte sig upp på den.

egli lega alla vite il suo asinello e a scelta vite il figlio della sua asina, lava nel vino la veste e nel sangue dell'uva il manto
han binder vid vinträdet sin åsna, vid ädla rankan sin åsninnas fåle. han tvår sina kläder i vin, sin mantel i druvors blod.

presidente prodi, lei ha descritto in modo colorito l' asinello, dicendo che preferisce morire di sete piuttosto che bere acqua sporca.
herr prodi! ni har just gjort en livlig framställning av hur åsnan hellre törstar ihjäl än dricker förorenat vatten.

e disse loro: «andate nel villaggio che vi sta di fronte, e subito entrando in esso troverete un asinello legato, sul quale nessuno è mai salito. scioglietelo e conducetelo
och sade till dem: »gån in i byn som ligger mitt framför eder, så skolen i, strax då i kommen ditin, finna en åsnefåle stå där bunden, som ännu ingen människa har suttit på; lösen den och fören den hit.

etichettatura: in etichetta deve comparire la dicitura denominazione di origine protetta "sardegna" e deve essere riportato, a caratteri chiari ed indelebili, il logo della dop costituito da un'oliva dalla quale stilla una goccia d'olio che, con le foglie dell'ulivo, stilizza la testa di un asinello, simbolo della produzione olearia della sardegna. le specifiche del logo sono riportate nel disciplinare di produzione. l'immissione al consumo deve avvenire in recipienti di capacità non superiori a litri 5.
märkning: på etiketten skall följande anges: denominazione di origine protetta "sardegna", med tydliga och outplånliga bokstäver, samt logon denna sub. på denna ser man en oliv som avger en droppe olja och som tillsammans med olivträdets blad bildar ett stiliserat åsnehuvud. detta är en symbol för oliv-och oljeproduktionen på sardinien. en exakt beskrivning av logon finns i den fullständiga produktspecifikationen. försäljningen skall ske i behållare på högst 5 liter.