Results for avanzano translation from Italian to Swedish

non avanzano più richieste impossibili.
de ställer inte längre så vansinnigt komplicerade krav.

avanzano proposte per ulteriori miglioramenti.
man föreslår ytterligare förbättringar.

altri progetti di legge avanzano più lentamente.
vid en anslutning skulle lettland vara tvunget att upphäva nationell lagstiftning om handelspolitiska skyddsåtgärder och i stället tillämpa eg:s lagstiftning. ning.

non è la prima volta che avanzano dei soldi.
att det blir medel över är inte en engångsföreteelse.

eccoli, avanzano, mi circondano, puntano gli occhi per abbattermi
nu äro de omkring mig, var vi gå, deras ögon speja efter huru de skola böja mig till jorden.

si avanzano diverse ipotesi sull’origine del «morbier».
de båda ostsorterna ”morbier” och ”comté” har ett nära samband.

i programmi urban (vienna e graz) avanzano in modo soddisfacente.
programmen urban (wien och graz) fortskrider tillfredsställande.

in proposito, le autorità francesi avanzano più precisamente le seguenti argomentazioni.
de franska myndigheterna anför i det avseendet nedanstående argument.

deviano dalle loro piste le carovane, avanzano nel deserto e vi si perdono
vägfarande där i trakten vika av till dem, men de finna allenast ödslighet och måste förgås.

la convenzione deve restare unitaria ed elaborare proposte man mano che avanzano i lavori.
konventet bör förbli enhetligt och utarbeta förslag efterhand.

i programmi regionali avanzano a un buon ritmo in termini di realizzazione finanziaria e materiale.
(b) ■ turism och livskvalitet (c)

si deve constatare che i progetti transeuropei di infrastrutture ferroviarie avanzano alla velocità di una lumaca.
vi måste konstatera att de transeuropeiska projekten för järnvägsinfrastrukturen rör sig i snigeltakt .

gli esperti, che in questo campo avanzano solo a piccoli passi, non sono affatto ottimisti.
det gäller även sådana bestånd som inte är föremål för fiske!

nell'insieme i programmi avanzano bene e l'ambiente vi occupa un posto di rilievo.
• ute på landsbygden i friesland kan de små och medelstora företagen utvecklas tack vare projekt som industribyn i drachten och heereveen eller nya industriområden med anknytning till vattensporter.

non capiscono, non vogliono intendere, avanzano nelle tenebre; vacillano tutte le fondamenta della terra
men de veta intet och hava intet förstånd, de vandra i mörker; jordens alla grundvalar vackla.

realtà: le riforme avanzano, ma la qualità della gestione dei paesi beneficiari rimane ancora molto carente
faktisk situation: reformerna går framåt men kvaliteten på mottagarländernas förvaltning är fortfarande mycket bristfällig

la sua voce è come di serpente che sibila, poiché essi avanzano con un esercito e armati di scure vengono contro di lei, come tagliaboschi
tyst smyger hon undan såsom en krälande orm, ty med härsmakt draga de fram, och med yxor komma de över henne, såsom gällde det att hugga ved.

faccio peraltro parte del novero di quanti avanzano dubbi verso un'eccessiva armonizzazione delle legislazioni sociali dei vari paesi.
jag tillhör i övrigt dem som är tveksamma till en alltför långtgående harmonisering av de olika ländernas sociallagstiftning.

gli stati uniti avanzano, con una colt 301 appesa al fianco, mentre il commissario brittan procede con le mani dietro la schiena blaterando di diritto.
förenta staterna går framåt med en "colt" på höften, medan brittan går framåt med händerna på ryggen och pratar om rätten.

i cittadini europei subiscono gli effetti negativi di tanto successo: avanzano l'effetto serra e la distruzione dello strato di ozono.
växthuseffekten och uttunningen av ozonskiktet ökar i omfattning.