From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
del resto, con quale diritto gli usa fanno richieste ai paesi in via di sviluppo se sono loro i primi a farsi un baffo degli accordi internazionali?
med vilken rätt ställer förenta staterna för övrigt krav på utvecklingsländerna när de själva struntar i alla internationella avtal ?
che si tratti di carne bovina destinata alla francia o di colpi di mano all' industria, gli stati membri non devono essere liberi di farsi un baffo della legge.
oavsett om vi talar om nötkött till frankrike eller mutor till industrin får inte eu: s medlemsstater tillåtas att driva gäck med lagen .
queste persone si fanno un baffo della pace in medio oriente e del popolo iracheno, che stanno facendo deliberatamente- dico proprio deliberatamente- sprofondare nell' anarchia con l' orribile sequela di violenze e di indicibili sofferenze che ne derivano.
dessa människor struntar fullständigt i freden i mellanöstern och det irakiska folket, så till den grad att de beslutsamt- jag säger verkligen beslutsamt- kastar sig in i anarkin , med dess horribla kortege av våld och namnlöst lidande.