Trying to learn how to translate from the human translation examples.
battuto
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
disco battuto
svept rotoryta
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
oro grezzo o battuto
guld, obearbetet eller bearbetat
incisione a punto battuto
punktgravyr
forse ha battuto il primato.
ni kan ha slagit rekordet.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
carattere per il testo mostrato/ battuto:
teckensnitt för visad/ inskriven text:
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il numero delle parole che hai battuto fino ad ora.
antal ord som hittills skrivits.
il numero dei caratteri esatti che hai battuto al minuto.
antal riktiga tecken per minut som du skrev.
sono stati abbattuti 146 000 capi e bruxelles non ha battuto ciglio.
146 000 brittiska kor slaktades utan att bryssel blinkade.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
purtroppo, va detto che anche quel record è stato ulteriormente battuto.
tyvärr måste vi nog säga att detta rekord har slagits igen.
vuoi tu seguire il sentiero d'un tempo, gia battuto da uomini empi
vill du då hålla dig på forntidens väg, där fördärvets män gingo fram,
Last Update: 2012-05-05 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
il numero di caratteri (corretti o sbagliati) che hai battuto sinora.
antal tecken (riktiga och felaktiga) som du hittills har skrivit.
( sv) signor presidente, onorevoli colleghi, signori commissari, oggi credo di avere battuto una specie di record.
herr talman, ledamöter, kommissionsledamöter! jag har nog slagit något slags rekord här i dag .
in seconda battuta, è opportuno chiedersi se questi incidenti avrebbero potuto essere evitati.
naturligtvis kan man sedan också ställa följande fråga: hade dessa olyckor kunnat förhindras?
