Results for dispiegamento translation from Italian to Swedish

diagramma di dispiegamento
utplaceringsdiagram

crea diagramma di dispiegamento
skapa utplaceringsdiagram

il dispiegamento dell'infrastruttura:
installationen av dess infrastruktur:

la commissione europea esamina regolarmente il dispiegamento delle politiche.
europeiska kommissionen granskar regelbundet hur politiken utvecklas.

i diagrammi di dispiegamento mostrano le istanze dei componenti e le loro relazioni.
utplaceringsdiagram visar komponenternas instanser och deras inbördes förhållanden.

una fase di dispiegamento, da concludersi entro il 31 dicembre 2020, comprendente:
en installationsfas, som ska avslutas senast den 31 december 2020 och som omfattar

l’ esercito manifesta in modo sempre più chiaro il proprio disaccordo rispetto a tale dispiegamento.
militären gör det allt tydligare att den inte är för denna insats .

conclusione della fase di dispiegamento del programma galileo di cui all'articolo 3, lettera c);
avslutandet av galileoprogrammets installationsfas enligt artikel 3 c,

in oltre un milione di casi la mancanza di adeguate informazioni di posizione non consente il dispiegamento dei mezzi di soccorso.
i mer än en miljon fall kan sos-fordon inte skickas ut på grund av otillräckliga uppgifter om det geografiska läget.

il dispiegamento dell'infrastruttura terrestre dei sistemi dovrebbe continuare ad essere realizzato attraverso un processo aperto e trasparente.
installationen av systemens markbaserade infrastruktur bör även i fortsättningen följa en öppen och transparent process.

disposizioni generali applicabili agli appalti pubblici conclusi nel quadro della fase di dispiegamento e della fase operativa del programma galileo e della fase operativa del programma egnos
allmänna bestämmelser om offentlig upphandling i galileoprogrammets installations- och driftsfaser och egnosprogrammets driftsfas

le fasi di dispiegamento e operativa del programma galileo e la fase operativa del programma egnos dovrebbero essere interamente finanziate dall’unione.
galileoprogrammets installations- och driftsfaser och egnosprogrammets driftsfas bör helt finansieras av unionen.

inoltre, i seguenti principi generali si applicano anche alla fase di dispiegamento e alla fase operativa del programma galileo e alla fase operativa del programma egnos:
vidare ska följande allmänna principer gälla för galileoprogrammets installations- och driftsfaser och för egnosprogrammets driftsfas:

la situazione di cipro sotto il profilo della sicurezza giustificherebbe da un lato il dispiegamento dei missili, ma rappresenterebbe al contempo una minaccia per l'isola.
säkerhetsläget på cypern skulle å ena sidan visserligen kunna rättfärdiga en dylik utplacering, men å andra sidan skulle detta ha lett till att säkerheten på samma cypern minskades.

attività di sviluppo e dispiegamento per l'evoluzione e le future generazioni dei sistemi e il contributo alla definizione di evoluzione del servizio, compresi gli appalti;
utvecklings- och installationsrelaterad verksamhet för vidareutveckling och framtida generationer av systemen och medverkan till att definiera tjänsternas vidareutveckling, bland annat upphandling.

È dunque opportuno tener conto delle esigenze di sicurezza in sede di progettazione, sviluppo, dispiegamento ed esercizio delle strutture create nel quadro dei programmi galileo ed egnos conformemente alle prassi standard.
säkerhetskraven bör därför beaktas vid utformning, utveckling, installation och drift av den infrastruktur som upprättats enligt galileo och egnosprogrammen, i enlighet med gängse praxis.

È essenziale il ri­spetto dell'accordo di abuja e il rapido dispiegamento di ecomog, la forza di interposizione della comunità eco­nomica degli stati dell'africa occidentale.
det är viktigt att uppfylla abuja-avtalet och göra det möjligt att etablera ecomog, de västafrikanska staternas samarbetsorganisations insatsstyrka.

per il corretto svolgimento della fase di dispiegamento e della fase operativa del programma galileo e della fase operativa del programma egnos di cui rispettivamente agli articoli 3 e 4, la commissione adotta, se necessario, opportune misure per:
för att se till att galileoprogrammets installations- och driftsfaser och egnosprogrammets driftsfas enligt artikel 3 respektive artikel 4 förlöper väl ska kommissionen vid behov vidta de åtgärder som krävs för att

l'esatto dispiegamento dipenderà da una valutazione più particolareggiata delle necessità all'inizio della missione, da effettuarsi in stretto coordinamento con le autorità georgiane, la commissione e i donatori internazionali.
den exakta utplaceringen kommer att vara avhängig av en mer detaljerad behovsbedömning i inledningen av uppdraget, i nära samordning med de georgiska myndigheterna samt kommissionen och internationella givare.

le apparecchiature per questo progetto saranno fornite gratuitamente dal cea (francia) e dalla foi (svezia) cui verranno inoltre date in appalto dall'stp le relative attività di dispiegamento e funzionamento.
cea (frankrike) och foi (sverige) kommer att ställa denna utrustning till förfogande utan kostnad, och de kommer även att anlitas av pts för att iordningställa och driva denna utrustning.