Results for erario translation from Italian to Swedish

erario
aerarium

abbandono all'erario
överlåtelse till statskassan

erario-contributi da ricevere
tillgodohavanden hos staten för investeringsbidrag och andra subventioner

erario ed altre istituzioni pubbliche
tillgodohavanden hos och skulder till staten och andra offentliga organ

e) il suo abbandono all'erario;
e) att varor överlåts till statskassan.

debitori dell ' imposta verso l ' erario
personer som är skyldiga att betala in skatt till myndigheterna

1)erario-conto iva;2)erario c/ iva
moms

aumentare in continuazione le multe può essere positivo per l'erario.
miljö, hälsa och konsumentfrågor måste prioriteras hårdare i det politiska arbetet på europeisk nivå.

1)erario conto acconto iva;2)erario c/ acconto iva
utgående moms

- abbandonate al pubblico erario, quando ciò sia previsto dalla normativa nazionale.
- överlåtas till statskassan om detta är möjligt enligt den nationella lagstiftningen.

la distruzione o l'abbandono non deve comportare alcuna spesa per il pubblico erario.
förstöring eller överlåtelse skall inte medföra några utgifter för statskassan.

le merci contraffatte e le merci usurpative possono essere oggetto di abbandono dell'erario.
de varumärkesförfalskade eller pirattillverkade varorna får överlåtas till statskassan.

il servizio nazionale dell'erario comprende sia l'amministrazione fiscale che quella doganale.
efter ett stort fall i jordbruksproduktionen under de första åren efter självständigheten sta-

1)erario conto imposte sul reddito;2)erario c/ imposte sul reddito
inkomstskatt

(89) la riforma non causerà "seri danni" all'erario pubblico spagnolo.
(89) reformen kommer inte att förorsaka "allvarlig skada" på den spanska statskassan.

1)erario conto ritenute redditi di lavoro;2)erario c/ ritenute redditi lavoro
fordringar hos tredje man för skatteutlägg

le merci non comunitarie abbandonate a favore dell'erario, sequestrate o confiscate si considerano vincolate al regime di deposito doganale.
icke-gemenskapsvaror som har överlåtits till statskassan eller som har tagits i beslag eller förverkats skall anses ha hänförts till tullagringsförfarandet.

di avere informato l'acquirente dell'esistenza di tributi dovuti all'erario ma non versati da agb;
köparen underrättats om eventuella skatter som inkrävts av skattemyndigheter och som agb inte har betalat,

per l'erario britannico, il costo annuo dello sgravio attualmente applicato si aggira per tutto il settore intorno alle 100.000 gbp.
den brittiska statskassans årliga kostnad för den nuvarande skattebefrielsen inom hela sektorn uppgår till cirka 100 000 pund sterling.

in questo settore si riscontra un numero significativo di operatori che evadono il fisco non versando l’iva all’erario dopo la vendita dei loro prodotti.
inom den sektorn ägnar sig ett betydande antal handlare åt skatteflykt genom att inte betala moms till skattemyndigheten efter att ha sålt produkterna.