Results for interessandosi translation from Italian to Swedish

ancora una volta l' europa dimostra un grande senso di responsabilità interessandosi alle vittime di reati.
Än en gång ger europa prov på ett stort mått av ansvarskänsla genom att intressera sig för brottsoffren .

del pari, pur interessandosi alla navigazione interna, non allude mai al potenziale apporto di quest'ultima al trasporto merci per le regioni e le città attraversate.
2.13 regionkommittén påpekar att transportsektorn spelar en viktig roll när det gäller att gynna ekonomisk utveckling inom ett geografiskt område, oavsett om det rör sig om en eller flera regioner, och att det därför borde vara av grundläggande betydelse att söka integrera regionala utvecklingsprojekt med det mest lämpliga intermodala transportsystemet.

signor presidente, onorevole mccartin, desidero sottolineare che l' unione europea tutela naturalmente gli interessi delle minoranze e dei singoli, interessandosi di tutte le lingue.
herr ordförande! herr ledamot mccartin, jag skulle först vilja säga att europeiska unionen naturligtvis skyddar alla sär- och minoritetsintressen och intresserar sig för alla de olika språken.

la commissione continuerà le sue azioni di sensibilizzazione alla rsi e di promozione dello scambio di migliori prassi con l’evolversi della rsi, interessandosi in particolare alle pmi, agli stati membri in cui la rsi è meno conosciuta e ai paesi aderenti e candidati.
kommissionen kommer att fortsätta att bidra till att öka kunskapen om företagens sociala ansvar i takt med att detta ansvarstagande utvecklas, med särskild inriktning på små och medelstora företag och på medlemsstater där frågan om företagens sociala ansvar ännu inte aktualiserats samt i de anslutande länderna och kandidatländerna.

nel promuovere ulteriormente la rsi, la commissione dedicherà particolare attenzione ai seguenti aspetti:-sensibilizzazione e scambio di migliori prassi. la commissione continuerà le sue azioni di sensibilizzazione alla rsi e di promozione dello scambio di migliori prassi con l’evolversi della rsi, interessandosi in particolare alle pmi, agli stati membri in cui la rsi è meno conosciuta e ai paesi aderenti e candidati. essa agirà in un partenariato consolidato con le imprese e tutte le parti interessate, in particolare con le autorità nazionali e regionali. la commissione continuerà a promuovere gli strumenti ecologici volontari, come i sistemi di gestione ambientale e il programma ecolabel., nonché altre iniziative di sensibilizzazione dei cittadini ai problemi sociali e ambientali e all’impatto dei loro consumi e delle loro scelte di investimento.
men trots detta bör engagemanget, genomförandet och den strategiska integrationen av företagens sociala ansvar fortfarande förbättras. arbetstagarna, deras företrädare och deras fackliga organisationer bör uppmuntras att ta aktivare del i utvecklandet och införandet av metoder för företagens sociala ansvarstagande. externa intressenter, bl.a. icke-statliga organisationer, konsumenter och investerare, bör spela en större roll när det gäller att uppmuntra och belöna företag som tar initiativ på detta område. myndigheter på alla nivåer bör bli bättre på att samordna sina olika politiska åtgärder till stöd för hållbar utveckling, ekonomisk tillväxt och skapande av nya arbetstillfällen.