Results for intuizione translation from Italian to Swedish

intuizione
intuition

ecco la grande intuizione strategica.
det är hans stora strategiska snilleblixt.

grazie alla sua intuizione, si possono permettere pure di vantarsi un po’.
tack vare hans vision får de chans att skryta lite också.

devo ammettere che la mia prima intuizione sarebbe di rispondere: nessuna delle due.
jag måste medge att jag intuitivt vill svara på följande sätt: varken den ena eller den andra.

essa presuppone criteri di scelta, la memoria del passato e l'intuizione del futuro.
den förutsätter urvalskriterier, minne av det förflutna och framtidsintuition.

sarà infine presentando il mondo non come costrutto ma come opera da costruire che verrà coltivata l'intuizione del futuro.
denna förmåga kan uppmuntras i skolorna genom att presentera världen inte som färdigbyggd utan som en värld som återstår att bygga,

la commissione avrebbe pertanto una buona intuizione se rimettesse in cantiere le reti transeuropee e prevedesse l' estensione di tutte queste reti.
kommissionen borde därför komma på den goda idén att omarbeta de transeuropeiska näten och planera en utbyggnad av dem .

non vi è nulla di nuovo nell’ intuizione che una crescita più lenta della popolazione ha un effetto positivo sullo sviluppo di un paese e contribuisce a ridurne la povertà.
europas stater har en ytterst liten närvaro i staterna öster om sahel , även i diplomatiskt hänseende . jag anser därför att vi snabbt måste vidta åtgärder, på kommissionens initiativ .

in irlanda non vi è una tradizione di studio sulla giustizia penale, e quindi le iniziative politiche si basano spesso sull'intuizione e la convenienza piuttosto che su fatti e principi.
eftersom de måste finnas tillgängliga för domstolarna, hålls de kvar på anstalter där förhållandena är ohygieniska och trångboddheten är ett faktum.

il nostro relatore aveva avuto l' intuizione, il coraggio di condurci al punto in cui, per la prima volta, avremmo discusso a fondo su ciò che consideravamo giusto.
vår föredragande fick en vision, modet att föra oss ända till den punkt där vi för första gången på djupet skulle diskutera vad vi anser rättvist.

stimolare la sensibilità estetica, lo sviluppo emozionale, il pensiero creativo e l’intuizione in tutti i bambini fin dalla tenera età, anche nelle attività prescolastiche;
stimulera estetisk förmåga, känslomässig utveckling, kreativt tänkande och intuition hos alla barn från de tidigaste utvecklingsstadierna, inbegripet barnomsorg före skolstarten.

nella sua intuizione di bancario l' onorevole christodoulou ha giustamente osservato che quanto affermato da un collega in questa sede- non oggi, ma nel contesto di queste risoluzioni- è sbagliato.
i sin intuition som bankman har christodoulou ansett det vara rätt, som en kollega här har sagt- inte idag men i samband med dessa beslut - är fel.

ciò che alcuni di voi all'epoca hanno definito un atteggiamento che avrebbe ostacolato il progresso, si è da tempo dimostrato l'intuizione dell'irresolubilità dei problemi legati all'energia nucleare, in particolare alla sicurezza, allo smaltimento delle scorie e ai costi.
det som vissa av er då avfärdade som ett framstegsfientligt agerande har sedan länge visat sig vara en insikt i olösbarheten av kärnkraftens problem, i olösbarheten av säkerhetsfrågan, avfallsfrågan och även kostnadsfrågan.