Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
c) in centri specializzati nell'ospitare i minori; o
c) i förläggningar som utformats särskilt för att ta emot underåriga, eller
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
le reazioni avverse riportate sono state transitorie, e generalmente lievi o moderate.
de rapporterade biverkningarna var övergående och i allmänhet lätta eller måttliga.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
queste sono generalmente lievi o moderate ed interessano solo l’area coperta dal cerotto.
dessa är vanligen lindriga och påverkar normalt bara det hudområde där plåstret har suttit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
minore o uguale
mindre än eller lika med
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
minore o uguale di
mindre än eller lika med
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
panda minore o rosso
mindre panda, kattbjörn, röd panda
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
condizione di minore o uguale
mindre än eller lika med villkor
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
voto minore o uguale a %1
betyg mindre än eller lika med% 1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gli effetti sono per lo più lievi o moderati.
de flesta biverkningarna är av lätt till måttlig svårighetsgrad.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
inserisci un valore intero minore o uguale a %1
ange ett heltalsvärde < =% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le reazioni avverse sono risultate generalmente di intensità lieve o moderata.
biverkningarna var i allmänhet milda eller måttliga i intensitet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
b) è la precedente residenza abituale del minore; o
b) barnet har haft hemvist i den medlemsstaten, eller
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
per informazioni sui pazienti con lieve o moderata disfunzione renale vedere paragrafo 4.2.
för information om patienter med lätt till måttligt försämrad njurfunktion, se avsnitt 4. 2.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
minore o uguale. leq(a, b)=a≤ b
mindre än eller lika med. leq( a, b) = a≤b
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- digossina, usata nel trattamento dell’ insufficienza cardiaca lieve o moderata
- digoxin, en behandling för mild till måttlig hjärtsvikt
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
un debole o moderato rossore dell’ orecchio è normale (2,4% dei cani trattati).
svag till måttlig rodnad i öronen var vanligt förekommande (2, 4% av de behandlade hundarna).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.