Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
magari fosse vero!
ack att det bleve så!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
" magari!" gli ho risposto.
" om det vore så väl!", svarade jag."
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
magari alla fine non vuoi giocare?
kanske du till sist inte vill spela mer?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
magari avrò modo di farlo domattina.
jag kanske får möjlighet att göra det i morgon förmiddag .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
magari sarà per un’ altra volta.
det kanske kommer fler tillfällen.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
magari potrebbe commentare questo fatto.
jag undrar om ni skulle vilja kommentera det.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
magari l’ onorevole fini – non si sa.
kanske gianfranco fini – vi vet inte.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
magari parlerete del dialogo interculturale col tibet?
visst, ni ska diskutera interkulturell dialog med tibet , eller hur?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
non bisognerebbe chiuderli magari già nel 2004 o nel 2003?
borde man kanske inte säga redan 2004 eller 2003 ?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
magari di giorno katrin potrebbe tenerla tua madre.
din mamma kanske kan passa katrin på dagarna?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
magari potremmo scrivereun articolo su un’azienda biologica.
vi kanske kan göra ett reportage om en ekologisk bondgård.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
magari potesse essere disciplinata dalla presidenza o dal parlamento.
jag anmäldes frånvarande på proto kollet för sammanträdet på måndag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la prevenzione sarebbe magari proteggersi dall'ultra-liberismo.
jag kommer att återkomma till detta om ett ögonblick.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
devi solo fare qualche (beh, magari non solo qualche) lettura.
du beh\xf6ver bara l\xe4sa en del (ja, kanske en hel del), det \xe4r allt!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
magari possiamo lavorare ininterrottamente da martedì a mezzanotte fino alle 8.30.
antagligen kan vi på en gång arbeta i ett sträck från tisdag midnatt till 8.30 .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
magari il commissario vorrà forse affrontare questo punto nel prossimo futuro.
kommissionen skulle då bli tvungen att allvarligt överväga att avbryta viss verksamhet som ändå betraktas som grundläggande.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mi aspettavo che egli si facesse vedere questa settimana, magari solo per votare.
jag hade nästan räknat med att få se honom närvara denna vecka, eller kanske till och med rösta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
magari possiamo prendere l'iniziativa e il consiglio può imparare qualcosa da noi.
kanske vi kan ta ledningen i denna fråga och kanske rådet kan lära sig något av oss.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
chissà se lei magari potrà presentare quest'istanza nel corso della settimana.
jag undrar om ni skulle kunna framföra det förslaget till den någon gång denna vecka.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
dovremmo costituire una commis sione internazionale, magari sul modello della commis sione brundtland.
och nu är det sä att begreppet lika poli tiska rättigheter både avser lokala och nationella val.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: