Results for mahatma translation from Italian to Swedish

mahatma
mahatma

il mahatma gandhi una volta disse che lo spirito della democrazia non può essere imposto dall’ esterno.
mahatma gandhi sade en gång: ” demokratins anda kan inte påtvingas utifrån. ”

questo movimento pacifico e non violento si rivelò potente quanto il movimento del grande mahatma gandhi, che si era affermato qualche decennio prima.
denna fredliga icke-våldsrörelse visade sig vara lika effektiv som den rörelse som leddes av den store mahatma ghandi några decennier tidigare.

informo l' assemblea che il collega del gruppo pse, onorevole hume, avrà l' onore di ricevere dal governo indiano il premio mahatma ghandi per la pace.
jag skulle vilja informera kammaren om att vår kollega i den socialistiska gruppen , john hume, inom en snar framtid kommer att få en utmärkelse genom att tilldelas mahatma ghandis fredspris av den indiska regeringen .

che cosa s'intende per "società civile"? secondo il comitato si tratta di un concetto che non può comportare "altri vincoli che non siano un'adesione al sistema democratico. la società civile è un concetto che raccoglie tutte le forme d'azione sociale, di individui o di gruppi, che non rappresentano un'emanazione dello stato e che non sono da esso dirette." [1] i suoi fautori in india concordano sul fatto che l'esistenza di una società civile comporta un'adesione al sistema democratico e può funzionare in modo efficace solo in una democrazia. nella pratica, alcuni di coloro che sostengono le organizzazioni della società civile in india si sono ispirati ai risultati conseguiti dalla società civile in europa e negli stati uniti, altri invece alla tradizione dell'attivismo sociale e politico avviata dal mahatma gandhi.
vad menar vi med "det civila samhället"? eesk anser att "det enda avgränsande elementet kan vara att det demokratiska systemet försvaras." det civila samhället "är ett övergripande begrepp som avser samtliga typer av socialt agerande från individers eller gruppers sida som inte utgår från eller dirigeras av statsmakten" [1]. dess förespråkare i indien skulle instämma i att det civila samhället präglas av demokratiska värderingar och att det kan fungera effektivt endast i en demokrati. en del av dem som är aktiva i det civila samhällets organisationer i indien har hämtat inspiration från de resultat som uppnåtts av det civila samhället i europa och i usa, andra från den tradition av socialt och politiskt engagemang som etablerades av mahatma gandhi.