Results for malcontento translation from Italian to Swedish

nt1 malcontento giovanile
rt kostnadsfri läkarvård (2841) rt social omsorg (2836)

rt malcontento giovanile (2826)
nt3 förhållandet stat - region nt1 institutionell reform

use malcontento giovanile (2826) legislazione sociale
use medicinsk-kirurgisk utrustning (2841) läkemedelsövervakning medicinskt utlåtande

questo anonimato conduce al disagio e al malcontento.
denna anonymitet leder till olust och oro.

penso che gli comunicherà il malcontento di questa assemblea.
jag tror att ni kommer att meddela honom om kammarens missnöje .

use malattia cardiovascolare (2841) malcontento giovanile (2826)
use alternativmedicinskt yrke (2841) ogift stånd naprapati

presidente. ­ penso che gli comunicherà il malcontento di questa assemblea.
ordföranden. - jag tror att ni kommer att meddela honom om kammarens missnöje.

osservò questa disposizione per un paio di mesi, ma poi ne divenne malcontento.
han höll sig till detta arrangemang i ett par månader, innan han tröttnade på det.

in svezia serpeggia un vivo malcontento circa l'ap­partenenza all'ue.
jag måste medge att det råder en stor ovilja på den här punkten i medlemsstaterna.

se è questo che intendeva, non vorrei intervenire su una manifesta­zione personale di malcontento.
organisationen består av 180 medlemsstäder och stöds av med lemsavgifter från kommunerna.

si registra in cina un malcontento sociale che le autorità tentano ora di contrastare con la repressione.
det finns en social oro i kina som myndigheterna nu bemöter med repression.

il suo atteggiamento passivo è la migliore garanzia perché permangano costi elevati e si diffonda il malcontento.
hans passivitet är den bästa garantin för att kostnaderna och irritationen kommer att kvarstå.

anche una vasta indagine sui cittadini finlandesi, condotta di recente, evidenzia segni di malcontento.
i en ny, omfattande undersökning av den finländska befolkningen har man också kunnat konstatera en mängd missnöjesyttringar.

ciò che preoccupa è il fatto che questo malcontento popolare sta trovando un’ espressione sempre più islamica.
oroväckande nog tar sig detta folkliga missnöje allt mer islamiska uttryck.

È vero, ovviamente, che parte del malcontento generato da questa atmosfera di tensioneè sfociato in manifestazioni di violenza.
det är självfallet sant att en del av det missnöje som alstras i den spända atmosfär som skapats har antagit våldsamma former.

che il malcontento di certi deputati verso le rispettive remunerazioni sia dettato, almeno in alcuni casi, da pura invidia?
det är en alldeles för viktig fråga för distraherande och splittrande individuella utspel om skattefrågor, som helt klart ligger inom området för enhällighet och nationella regeringar.

tuttavia il calo dei prezzi e l' aumento della domanda non hanno messo fine al malcontento dei passeggeri, come tutti sappiamo.
men de sänkta priserna och den ökade efterfrågan har inte lett till färre klagomål från konsumenterna som vi alla känner till.

ha segnalato che unacomposizione globale richiederà unanotevole assistenza finanziaria e cheservirà una crescita economica prolungata per evitare un diffuso malcontento e l’instabilità.
genomdetta avtal inleddes en nära politiskdialog mellan de två parterna och enrad områden fastställdes för ettframtida samarbete.

ciò dimostra il grande malcontento che serpeggia nell'unione a causa delle scelte ultraliberali, del ruolo eccessivo e delle prassi arroganti della commissione.
detta är ett tecken på det stora missnöje som breder ut sig inom unionen, när det gäller kommissionens ultraliberala urval, överdrivna roll och arroganta tillämpningar.

non esiste un nesso causale fra partecipazione e soddisfazione; denters e geurts suggeriscono che la causalità sia piuttosto inversa: il malcontento porta alla partecipazione.
det finns inget orsakssamband mellan deltagande och tillfredsställelse. denters och geurts antyder att orsakssambandet är ett annat: missnöje leder till deltagande.