Results for nazismo translation from Italian to Swedish

nazismo
nazism

uccideva contemporaneamente al nazismo.
vi diskuterar ju inom utvecklingsområdet i första hand de s.k.

basta con il nazismo e con il comunismo in europa!
ingen mer nazism i europa , ingen mer kommunism i europa !

ripetiamolo per quanto sarà necessario, il comunismo uccideva prima del nazismo.
günther (ppe). - (de) herr ordförande, ärade damer och herrar!

dal 2000 lavoriamo alacremente per trovare soluzioni per le vittime del nazismo austriaco.
Ända sedan 2000 har vi arbetat med stor kraft för att finna lösningar för de österrikiska offren för nazism .

gli studenti devono capire che esiste un legame tra nazismo, fascismo e sionismo.
studenterna måste förstå att det finns ett samband mellan nazism , fascism och sionism.

il parlamento si è giustamente pronunciato contro gli orrori dell’ estremismo e del nazismo.
parlamentet har helt riktigt uttalat sig emot extremismens och nazismens fasor.

tutto questo ci è ben noto, e non dimentichiamo neppure le sue lacunose e selettive rievocazioni del nazismo.
vi inser det och vi kommer även ihåg det dåliga och selektiva minne han ibland visar om nazismen .

signor presidente, chiedo che sia osservato un minuto di silenzio in memoria delle vittime del nazismo tedesco.
herr talman! jag ber att det skall hållas en tyst minut i dag till minne av den tyska nazismens offer .

non è per sminuire la responsabilità della germania che dico che il nazismo era ed è un virus – tutti possono contrarlo.
att säga att nazismen var och är ett virus som kan drabba vem som helst betyder inte att man förringar tysklands ansvar.

il ricordo delle vittime delle deportazioni e degli stermini di massa attuati dal comunismo e dal nazismo non alimenterà la sfiducia tra le nostre nazioni.
vi måste komma ihåg offren för de våldsamma nazistiska och stalinistiska regimerna och också de platser och minnesmärken som förknippas med de regimerna .

– signor presidente, nel 1993 il parlamento europeo ha adottato una risoluzione in memoria delle vittime del nazismo.
– herr talman! 1993 antog europaparlamentet en resolution för att hedra minnet av offren för nationalsocialismen.

saranno sostenuti progetti tesi a preservare i siti di interesse storico e sociale collegati al nazismo e allo stalinismo, come i campi di concentramento della seconda guerra mondiale.
stöd kommer att ges till projekt som bevarar platser av historiskt och socialt intresse med anknytning till nazism och stalinism, exempelvis andra världskrigets koncentrationsläger.

siete gli eredi dei pacifisti e dei comunisti del 1938 che, a sostegno del nazismo, invitavano i compagni, i francesi, a disertare quella guerra.
ni är efterföljare till de pacifister och kommunister som 1938 , till nazismens stöd , uppmanade kamraterna, fransmännen, att desertera från det kriget .

per la prima volta dalla seconda guerra mondiale un partito apertamente favorevole al nazismo, razzista e xenofobo è alle soglie del potere in un paese d' europa.
för första gången sedan andra världskriget står ett öppet pronazistiskt, rasistiskt och främlingsfientligt parti på tröskeln till makten i ett europeiskt land .

sì, è una soddisfazione constatare che tutti i gruppi politici del parlamento europeo si sono uniti sulla risoluzione relativa alla fine della seconda guerra mondiale e per la prima volta stanno valutando e condannando contemporaneamente i crimini sia del nazismo sia del regime comunista.
ja, det är tillfredsställande att hela europaparlamentets politiska spektrum har kunnat enas om resolutionen om slutet av andra världskriget och för första gången samtidigt bedömer och fördömer både nazist- och kommunistregimernas brott.

so che l'onorevole goerens, che ha parlato in precedenza, ha fatto molto per ricordare ai giovani di oggi i pericoli del nazismo e dell'antisemitismo di ieri.
jag vet att goerens som talade tidigare har gjort stora insatser för att påminna dagens ungdom om den gamla nazismens och antisemitismens faror.

l'europa unita non è la vecchia europa, tanto meno quella del fascismo e del nazismo: vogliamo tutti la pace e siamo tutti contrari ai dittatori sanguinari, ha detto.
t.ex. kan risker i samband med graviditet och amning inte uteslutas, vilket kvinnor måste få upplysning om.

il 24 aprile 1947 il fallimento della conferenza di mosca sulla questione tedesca convinceva gli occidentali che l'unione sovietica, che aveva condiviso la lotta contro il nazismo, stava diventando la fonte di un pericolo immediato per le democrazie occidentali.
den 24 april 1947, när man vid moskvakonferensen hade misslyckats med att lösa tysklandsfrågan, stod det klart för väst att sovjetunionen, som varit allierad i kampen mot nazismen, nu skulle komma att bli ett omedelbart hot mot de västerländska demokratierna.

d'ancona (pse). - (nl) signor presidente, dopo aver dovuto ascoltare l'onorevole vanhecke, sono lieta di poter indicare qual è, a mio giudizio, l'aspetto più importante di questo parlamento: la nostra istituzione ostacola il razzismo, la xenofobia, il neofascismo e il neo-nazismo.
nordmann (eldr). - (fr) herr ordförande, en av de mest intressanta slutsatserna gjorda av undersökningsutskottet om rasism och främlingsfientlighet, som jag hade äran att leda under föregående mandatperiod, är att kam pen mot rasism och främlingsfientlighet gick via illegalt arbete och immigration i anslutning till detta.