Results for preparando translation from Italian to Swedish

la stiamo preparando.
vi förbereder den.

sto preparando la scansione della raccolta
förbereder sökning av samling

da quanto tempo vi state preparando?
hur länge har förberedehema pågått?

si sta preparando una nuova situazione economica.
en ny ekonomisk situation har skapats.

stiamo preparando una forza di reazione rapida.
vi förbereder en snabbinsatsstyrka.

i servizi stanno preparando la risposta alla sua interrogazione.
svaret på er fråga är under arbete på tjänsteavdelningen.

e lo è diventato ancora di più preparando questa relazione.
och under arbetet med det här betänkandet har han blivit ännu yngre.

la bei si sta preparando attivamente all'avvento dell'euro.
eib förberedde sig aktivt inför införan­det av euron.

attualmente si sta preparando la sua trasformazione in società per azioni.
den karakteriseras av snabb tillväxt och ständiga för ändringar.

ci sono organizzazioni come europa musicale che si stanno preparando molto bene
jag vill ställa två korta tilläggsfrågor.

come sapete, la commissione sta preparando il primo rapporto di valutazione.
dessutom måste de se till att komma överens i fyra år till.

noi qui stiamo preparando il parlamento a quest'entrata in vigore.
vad vi gör här är att förbereda parlamentet för detta ikraftträdande.

l'ue sta preparando una messa al bando del marchio ambientale svedese.
vad gäller konkurrenskraften har vi nu blivit avsevärt mycket bättre, och vi överträffar i många hänseenden både usa och japan.

la commissione sta inoltre preparando una serie di conferenze nei nuovi stati membri.
kommissionen håller också på att förbereda ett antal konferenser i de nya medlemsstaterna.

piuttosto occorre una normativa globale, che la commissione esecutiva sta per altro preparando.
vi behöver omfattande bestämmelser, och det håller kommissionen på att förbereda.

la commissione sta preparando un terzo regolamento di esenzione relativo agli aiuti all'occupazione.
kommissionen förbereder för närvarande en tredje förordning om undantag för sysselsättningsstöd.

11 comitato, inoltre, sta preparando attivamente l'ampliamento dell'unione europea.
kommittén förbereder också aktivt europeiska unionens utvidgning.

i paesi che hanno aderito all’ue nel2004 si stanno preparando ad adottare l’euro.
de länder som anslöt sig till eu år 2004förbereder sig för att övergå till euron.ett första konkret steg är att delta i denså kallade växelkursmekanismen för attanpassa sin nationella valuta till euron,och enbart tillåta smärre avvikelser.

i «paesi candidati» si stanno preparando all’adesione all’unione europea.
”kandidatländerna” förbereder sigför anslutning till europeiska unionen.

1.9 la commissione sta preparando un libro verde sul partenariato pubblico-privato nell'unione europea.
1.9 kommissionen håller på att utarbeta en grönbok om offentlig-privata partnerskap i eu.