Results for progenie translation from Italian to Swedish

progenie autofecondata
självbefruktande linje

progenie del radon
radonets sönderfallsprodukter

valutazione della progenie
avkommebedömning

differenze previste nella progenie
förväntad avkommeavvikelse

vi ha provvisto di bestiame e di progenie,
skänkt er boskap och söner,

e facemmo della sua progenie, i superstiti.
och gav hans efterkommande en plats [på jorden]

il giorno in cui non gioveranno né ricchezze, né progenie,
den dag då varken rikedom eller söners [mångfald] skall vara till gagn

[non dargli ascolto,] anche se possiede ricchezze e progenie.
[högmodig över] sin rikedom och sina [talrika] söner

sono stati condotti studi anche sulla progenie (i pulcini).
vid studierna tittade man även på avkomman (broilers).

È un segno per loro, che portammo la loro progenie su di un vascello stracarico.
och ett tecken för dem är att vi i den tungt lastade arken räddade deras [förfäder och dessas] efterkommande,

i loro geni possono essere introdotti nella sezione principale solo attraverso la loro progenie femminile.
deras gener kan införas i huvudavdelningen endast genom deras avkomma av hondjur.

il consenso riguarda la progenie derivante da incroci del prodotto con qualsiasi specie di soia coltivata tradizionalmente.
medgivande skall omfatta varje avkomma från korsningar av den produkt som avses i punkt 1 andra stycket med varje traditionellt förädlad sojabönsort.

il consenso riguarda le progenie derivate da incroci del prodotto con qualsiasi colza coltivato con i metodi tradizionali.
medgivandet skall omfatta alla avkommor från korsningar mellan produkten och icke genetiskt modifierad raps.

È fondamentale valutare con attenzione le strategie di svezzamento per ridurre al minimo lo stress nella madre e nella progenie.
avvänjningssystem bör utformas så att stressen för modern och ungarna minimeras.

coloro che avranno creduto e che saranno stati seguiti nella fede dalla loro progenie, noi li riuniremo ai loro figli.
vi skall låta deras efterkommande som följde dem i tron förena sig med dem utan att förminska något av deras egna förtjänster.

2. il consenso riguarda tutte le progenie derivate da incroci del prodotto con qualsiasi altro granturco ottenuto con metodi tradizionali.articolo 2
1. utan att det påverkar gemenskapslagstiftningen, särskilt rådets direktiv 66/402/eeg (4) och 70/457/eeg (5) och europaparlamentets och rådets förordning (eg) 258/97 (6), och om inte annat följer av punkt 2 i denna artikel, skall medgivande lämnas a

per evitare modifiche genetiche incontrollate della razza, i loro geni devono essere introdotti nella sezione principale solo attraverso la loro progenie femminile.
för att undvika okontrollerade genetiska förändringar hos rasen bör generna införas i huvudavdelningen endast genom deras avkomma av hondjur.

non ci sono stati effetti correlati al trattamento sui parametri dello sviluppo, sul comportamento, sulla capacità riproduttiva o sulla fertilità della progenie.
det fanns inga behandlingsrelaterade effekter avseende tecken på utveckling, beteende, reproduktionsförmåga eller fertilitet hos avkomman.

il consenso riguarda chicchi di progenie derivate da incroci di granturco della linea bt-11 con altre varietà tradizionali di granturco importate nella comunità europea.
medgivandet skall omfatta alla hybrider mellan majs av linje bt-11 och alla traditionellt odlade majssorter som importeras till europeiska gemenskapen.

superficie minima del pavimento degli stabulari per 1 [7] o 2 animali più la progenie fino a 5 mesi di età (m2)
minsta golvyta i djurutrymmen för 1 [7] eller 2 djur plus ungar upp till 5 månaders ålder (m2)