Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a proposito di...
om...
Last Update: 2010-11-18
Usage Frequency: 2
Quality:
a questo proposito:
därför vill regionkommittén framföra följande:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rifletterete [in proposito]?
vill ni inte tänka över [detta]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
a proposito di truecrypt
om truecrypt
Last Update: 2009-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
due osservazioni in proposito.
två kommentarer om det.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
a proposito dei colpevoli:
om [de dömda] syndarna [och fråga]:
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
farò due osservazioni in proposito.
fråga nr 6 från hubert pirker
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a proposito della regolamentazione:
angående bestämmelser:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a tale proposito, l’interveniente
intervenienten har i detta avseende
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo proposito, l’art.
i artikel 4.6 i rambeslutet anges i detta avseende ett skäl till att verkställighet av den europeiska arresteringsordern får vägras.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo proposito, i grandi
1.4.37 besök av kommissionens ordförande j. santer den 25 och 26 september.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo proposito il comitato:
kommittén önskar framföra följande synpunkter i frågan:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a tal proposito, bina shah commenta:
bina shah kommenterar :
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
“cosa dunque ordinate in proposito?”
[farao frågade:] "vad anbefaller ni?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a questo proposito vedo due imperativi.
vi fastställde redan då ofullkomligheter. vi var tvungna att acceptera en kompromiss, att vi ville förbättra under den kommande regeringskonferensen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo proposito vorrei dire qualcosa.
jag skulle vilja säga några ord om dessa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
a tale proposito citiamo alcune affermazioni:
ett tvärsnitt av åsikter får illustrera denna punkt:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a questo proposito voglio fare due considerazioni.
det har jag två kommentarer om.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
misure concrete in proposito dovrebbero includere:
bland annat bör följande konkreta insatser göras:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in proposito, desidereremmo evidenziare alcuni punti:
i detta sammanhang vill vi koncentrera uppmärksamheten på olika delar:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: