Results for rivaleggiare translation from Italian to Swedish

il rivaleggiare vi distrarrà,
ni finner ert nöje i att överglänsa varandra i rikedom och världsliga framgångar

non vorrei dovermi misurare o rivaleggiare con lui.
jag skulle inte vilja mäta mig med honom , jag skulle inte vilja vara hans rival.

non vorrei dovermi misurare o rivaleggiare con lui. ma fermiamoci qui.
jag skulle inte vilja mäta mig med honom, jag skulle inte vilja vara hans rival.

anche in grecia non mancano le città in grado di rivaleggiare con la capitale in termini di qualità della vita.
i grekland råder ingen brist på städer som tävlar med huvudstäderna när det gäller livskvalitet.

vedrai molti di loro rivaleggiare nel peccato, nella trasgressione e nell'avidità per il guadagno illecito.
och du ser hur många av dem skyndar att begå synd och övervåld och att göra sig otillåtna vinster.

non intendiamo rivaleggiare sulla consistenza del ruolo con gli stati uniti o con altri agenti, desideriamo invece unirci a loro in un intenso dialogo.
vår ambition är inte att tävla med förenta staterna eller andra aktörer om rollens vikt utan vi söker oss till en nära dialog med dem .

il volume delle obbligazioni in euro emesse è aumentato drasticamente, tanto da rivaleggiare con il dollaro e per alcuni versi addirittura superarlo, sui mercati del credito internazionali.
våra kunder, människor somsparar i pensionsfonder, kommer därmed att få mer när de går i pension.”

nel settore delle notizie televisive sarebbe stato opportuno farlo, ma nessuno dovrebbe sottovalutarne i costi né sostenere oggi che sarebbe stato facile per l' europa rivaleggiare con la principale emittente internazionale statunitense.
när det gäller tv-nyheter hade detta varit klokt, men ingen bör underskatta kostnaderna och ingen bör i dag säga att det skulle vara lätt för europa att konkurrera med det största amerikanska internationella företaget inom etermedier .

le autorità francesi hanno inoltre sottolineato che l’euromoteurs doveva rivaleggiare con gruppi come ametek in italia, domel in slovenia e goldstar in corea, che dispongono di reti commerciali molto più sviluppate della sua.
de har också framhållit att företaget måste konkurrera med stora företagsgrupper som ametek i italien, domel i slovenien och goldstar i korea som har tillgång till mer utvecklade kommersiella nätverk än euromoteurs.

questa settimana costituisce un punto di incontro per progetti, contatti, scambi, che permettono agli operatori locali di rivaleggiare in creatività e di esibire i rispettivi risultati, di scambiarsi conoscenze pratiche, di esplorare nuovi contenuti multimediali e di dialogare tra loro.
under en vecka i november, ska netdays leda olika former av utbyte mellan europeiska städer genom att föreslå online forum, happenings, tävlingar osv. vecka 47 samlas deltagare, kontakter, partners och lokala aktörer för att tävla i kreativitet, visa projekt, utbyta know-how, pröva nya medier...