Results for robustezza translation from Italian to Swedish

robustezza
hållbarhet

robustezza dei materiali
materialstyrka

la robustezza del policarbonato
tålig konstruktion i polykarbonatplast

misuratore robustezza password:
lösenordets säkerhet:

robustezza bit: name of translators
bitstyrka: name of translators

robustezza e precisione per lavorare in spazi ristretti.
styrka och precision för att fungera i trånga utrymmen.

da oltre 25 anni gli utenti apprezzano il design e la robustezza che contraddistinguono i mouse logitech.
våra kunder har uppskattat logitechs möss i mer än 25 år.

europeaid hacompiutosignificativi progressi nel migliorare la robustezza delle procedure di gestione finanziaria adottate, anchese permangonoalcune debolezze.
europeaid har gjort betydande framsteg när det gäller att förbättra stabiliteteni sina förfaranden för ekonomisk förvaltning, även om vissa brister kvarstår.

sia la commissione che i singoli stati membri dovrebbero essere spronati ad aumentare la qualità e la robustezza dei dati a livello europeo.
både kommissionen och de enskilda medlemsstaterna bör uppmanas att verka för ökad kvalitet och stabilitet i den datauppsättning som används inom hela eu.

al contrario, le autorità competenti sono invitate a focalizzare adeguatamente la propria valutazione sulla robustezza e solidità della metodologia della valutazione.
de behöriga myndigheterna bör istället lämpligen fokusera sin utvärdering på att bedömningsmetoden skall vara sund och robust.

la robustezza dei dati sull’ efficacia è stata discussa e valutata in molte revisioni pubblicate, raccomandazioni terapeutiche a livello nazionale e altre pubblicazioni.
i många publicerade översikter, nationella behandlingsprogram och andra publikationer har tillgängliga effektivitetsdatas tillförlitlighet diskuterats och utvärderats.

per calcolare i costi correnti per la rab corrispondente alle infrastrutture civili esistenti riutilizzabili andrebbe applicato il metodo dell’indicizzazione, preferito per la sua praticità, robustezza e trasparenza.
för att beräkna sådana nukostnader för den reglerade tillgångsbas som motsvarar de återanvändbara befintliga tillgångarna i anläggningsinfrastrukturer bör en indexeringsmetod användas.

tale preoccupazione è stata alimentata dalle notizie relative al sovraffollamento degli edifici e a metodi di allevamento che tendono a ottenere una crescita sempre più rapida, trascurando la robustezza della struttura ossea, del cuore e dei polmoni.
detta intresse har underblåsts av rapporter om överfulla kycklingstall och om uppfödningsmetoder som syftar till ännu snabbare tillväxt , snarare än till stark benstruktur och starkare hjärta och lungor.

il parametro include dimensioni, posizione e altezza di gradini e maniglie, con relativo disegno antisdrucciolo a beneficio del personale di bordo, nonché le modalità di discesa a terra e la robustezza e la resistenza alle sollecitazioni delle porte.
denna parameter inkluderar trappors och handtags dimensioner, positioner och höjder, samt halkfria konstruktioner för besättningens nedstigande på marken och dörrars styrka och motståndskraft.

3. un pericolo palese, ai sensi del presente articolo, sussiste in particolare qualora risultino intaccati i requisiti in materia di robustezza strutturale della costruzione, navigabilità e manovrabilità o le caratteristiche specifiche dell'imbarcazione di cui all'allegato ii. le deroghe previste nell'allegato ii non vanno considerate come lacune che costituiscano un pericolo palese.
3. enligt denna artikel föreligger en uppenbar fara särskilt när föreskrifter som gäller fartygsstrukturens stabilitet, fartygets gång-eller manövreringsegenskaper eller de särskilda specifikationerna i bilaga ii berörs. de undantag som medges i bilaga ii får inte uppfattas som brister som utgör en uppenbar fara.