Results for saccheggiatori translation from Italian to Swedish

a poppa della navetta dei guardacoste, i saccheggiatori di corallo sono mogi mogi.
skurkarna sitter i aktern på kustbevakningsfartyget och ser slokörade ut.

la caldea sarà saccheggiata, tutti i suoi saccheggiatori saranno saziati. parola del signore
och kaldeen skall lämnas till plundring; dess plundrare skola alla få nog, säger herren.

gioite pure e tripudiate, saccheggiatori della mia eredità! saltate pure come giovenchi su un prato e nitrite come destrieri
ja, om i än glädjens och fröjden eder, i som skövlen min arvedel, om i än hoppen såsom kvigor på tröskplatsen och frusten såsom hingstar,

alla sera, ecco era tutto uno spavento, prima del mattino non è gia più. questo è il destino dei nostri predatori e la sorte dei nostri saccheggiatori
när aftonen är inne, se, då kommer förskräckelsen, och förrän morgonen gryr, äro de sin kos. detta bliver våra skövlares del, våra plundrares lott.

però quanti ti divorano saranno divorati, i tuoi oppressori andranno tutti in schiavitù; i tuoi saccheggiatori saranno abbandonati al saccheggio e saranno oggetto di preda quanti ti avranno depredato
så skola då alla dina uppätare nu bliva uppätna, och alla dina ovänner skola allasammans gå i fångenskap; dina skövlare skola varda skövlade, och alla dina plundrare skall jag lämna till plundring.

i saccheggiatori stranieri e indigeni non possono tuttavia agire senza l' attiva cooperazione e la complicità delle grandi società che qui sono rispettabili, ma in quella regione sono colpevoli di atti riprovevoli senza che noi interveniamo.
de utländska och inhemska plundrarna kan dock inte göra detta utan att stora företag aktivt medverkar och gör sig skyldiga till detta . det handlar om företag som är anständiga hos oss , men som där borta är involverade i brottsliga aktiviteter utan att vi vidtar några åtgärder i sammanhanget .

stando alle notizie che ci arrivano dalla regione, l'esercito colombiano ha dovuto affrontare gravi difficoltà, nonostante l'invio di migliaia di soldati, per sventare atti di sciacallaggio nella città di armenia, dove i saccheggiatori hanno sparato contro i soccorritori e dove i disordini pubblici ostacolano le operazioni di soccorso.
som det ser ut, enligt nyheter från området, är de svårigheter som den colombianska armén har mött stora, trots att man har sänt tusentals soldater till regionen för att förhindra ett allmänt plundrande i staden arménia, där plundrarna skjuter mot hjälparbetarna och där det all­männa kaoset försvårar hjälparbetet.