Results for soffocati translation from Italian to Swedish

senza le pinne gli squali muoiono soffocati.
utan sina fenor kvävs hajarna.

i rischi devono quindi essere individuati con tempestività, valutati scientificamente e soffocati sul nascere.
riskerna måste därför identifieras i ett tidigt skede , bedömas vetenskapligt och kvävas i sin linda .

ma solo si ordini loro di astenersi dalle sozzure degli idoli, dalla impudicizia, dagli animali soffocati e dal sangue
utan allenast skriva till dem att de skola avhålla sig från avgudastyggelser och från otukt och från köttet av förkvävda djur och från blod.

sembrava difficile credere che dalla raschiatura in cui io e harris ci eravamo tuffati, mezzo soffocati, potessero essere uscite quattro sole patate.
det verkade svårt att föreställa sig, att allt skräp som harris och jag stod i till knäna, kunde ha kommit från bara fyra potatisar.

poiché tali oneri hanno spesso un impatto smisurato sulle pmi, la commissione deve vigilare affinché gli imprenditori e le imprese innovative non siano soffocati dalla burocrazia e dalle normative.
eftersom detta ofta påverkar små och medelstora företag i oproportionerligt stor utsträckning, måste kommissionen se till att entreprenörer och innovatörer inte hämmas alltför mycket av byråkrati och lagstiftning.

i pescherecci di tutte le parti del mondo affollano dunque le acque di cipro, ma i pescatori ciprioti non possono lavorare a casa propria, soffocati da quote ridicolmente esigue.
således fiskar fartyg från hela världen fritt omkring cypern , men de cypriotiska fiskarna kan inte göra det, eftersom de stryps av löjligt låga kvoter .

astenervi dalle carni offerte agli idoli, dal sangue, dagli animali soffocati e dalla impudicizia. farete cosa buona perciò a guardarvi da queste cose. state bene»
att i skolen avhålla eder från avgudaofferskött och från blod och från köttet av förkvävda djur och från otukt. om i noga tagen eder till vara för detta, så skall det gå eder väl. faren väl.»

dal punto di vista occupazionale, l'elevata imposizione fiscale su servizi e consumi ha frenato, se non soffocato, la crescita dell'occupazione.
ur sysselsättningssynpunkt har en hög beskattning av tjänster och konsumtion hämmat tillväxten och därmed även en höjning av sysselsättningsnivån, det är fråga om ett slags kvävningsfenomen.