Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
barra spaziatrice
mellanslag
Last Update: 2016-11-13
Usage Frequency: 7
Quality:
barra spaziatrice curva
böjd mellanslagstangent
Last Update: 2011-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
barra spaziatrice di grandi dimensioni
extra stor mellanslagstangent
Last Update: 2016-11-13
Usage Frequency: 2
Quality:
la barra spaziatrice sposta in basso
mellanslag går neråt
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la barra spaziatrice calcola lo spazio su disco
mellanslag beräknar diskutrymme
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
premi la barra spaziatrice per iniziare una nuova partita
tryck på mellanslag för att starta ett nytt spel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la lista appare facendo clic con il mouse o premendo la barra spaziatrice mentre il cursore è nella cella.
listrutan visas efter att en cell klickas med musen, eller efter ett tryck p\xe5 mellanslag medan mark\xf6ren finns i en cell.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se impostato, la pressione della barra spaziatrice su una directory ne calcola lo spazio occupato ricorsivamente anziché selezionarla.
om markerad och aktuellt objekt är en katalog, kommer mellanslag att (rekursivt) beräkna katalogens använda utrymme (förutom att välja den).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
se impostato, la barra spaziatrice seleziona l' elemento attuale e sposta in basso. altrimenti l' elemento viene selezionato ma resta quello attuale.
om markerad, kommer mellanslag att välja aktuellt objekt och flytta neråt. annars väljes aktuellt objekt, men förblir aktuellt.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sì. puoi usare le freccette direzionali per spostare il cursore, & enter; per collocare o rimuovere una sfera e la barra spaziatrice per segnare una casella come libera.
ja. du kan använda piltangenterna för att styra markören, returtangenten för att placera och ta bort kulor, och mellanslag för att placera markörer för 'tomma' platser.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arresta l' esecuzione dello script fino a quando non viene premuto il tasto specificato. solo tasti singoli sono permessi, usa "space" per la barra spaziatrice.
stanna körning av skript till angiven tangent trycks ner. bara enkla tangenttryckningar är möjliga. skriv 'space' för mellanslag.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& kubrick; non può sapere se stai per aggiungere un apostrofo, un' altra lettera o altri simboli dopo una lettera, quindi non farà una mossa in senso orario immediatamente dopo aver premuto una lettera. puoi costringere & kubrick; a fare la mossa premendo & enter;. puoi anche usare la barra spaziatrice, che lascerà uno spazio nella visualizzazione delle mosse permettendo di separare i gruppi di mosse per leggibilità.
& kubrick; kan inte avgöra om du kommer att skriva en apostrof, en annan bokstav eller någon annan symbol efter en bokstav, alltså görs inte en medurs vridning av en sida omedelbart när du skriver in bokstaven. du kan tvinga & kubrick; att vrida genom att trycka på returtangenten eller enter- tangenten. du kan också använda mellanslag, så lämnas ett mellanslag när vridningarna visas, vilket gör det möjligt att skilja grupper av vridningar åt för bättre läsbarhet.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting