Results for spremitura translation from Italian to Swedish

spremitura
olivpress

spremitura delle uova
romkramning

vasa dei cascami di spremitura
gusktank

pompa per ritagli di spremitura
guskpump

non vi sono residui nel processo di spremitura dei semi
kan ersätta s djurfoder. för närvarande m är

residui della spremitura di frutta, diversa dall'uva
återstoder från pressning av frukt, annan än vindruvor

b) le pratiche tradizionali di spremitura, travaso, chiarificazione, filtraggio
b) de självklara momenten i framställningen: omdragning, klarning, filtrering.

la seconda spremitura ha levigato le aspe­rità e si è accontentata di appoggiare le convenzioni degli stati uniti.
att ta upp det ändå eftersom det i alla fall inte innehåller något främjar inte bilden av ett seriöst par lament.

a) ottenimento dei mosti per spremitura delle varietà di mela da sidro autorizzate e delle loro mescolanze.
a) framställning av must genom pressning av godkända äppelsorter och blandningar av dessa.

eliminare l'eccesso di acqua dal campione mediante spremitura, aspirazione o centrifugazione e successivamente lasciare essiccare il campione all'aria.
avlägsna överflödigt vatten från provexemplaret genom urkramning, avsugning eller centrifugering och låt det lufttorka.

diversi dalla vinaccia, dalle ghiande di querce e castagne d'india e da altri residui della spremitura di frutta, diversa dall'uva
andra slag än återstoder från vindruvspressning, ekollon och hästkastanjer, återstoder från pressning av frukt, annan än vindruvor

il «cocos nucifera oil» è l’olio fisso ottenuto dalla spremitura dei semi della noce di cocco, cocos nucifera, palmae
cocos nucifera oil är en fet olja som pressas ur frövitan från kokospalm, cocos nucifera, arecaceae

a livello di aziende agricole, sono ora disponibili impianti di lavorazione a scala ridotta e sistemi di spremitura dei semi in grado di produrre biodiesel in maniera economica sfruttando gli scarti dell’azienda o le coltivazioni di grani oleosi.
för gårdar finns nu mindre bearbetnings- och pressanläggningar som på ett ekonomiskt sätt kan framställa biodiesel av jordbruksavfall eller oljeväxter.

il liquido di spremitura o l'estratto contengono oltre ai pigmenti colorati, zuccheri, sali, e/o proteine, composti presenti naturalmente nelle barbabietole rosse.
utöver färgpigmenten består saften eller extraktet av sockerarter, salter, och/eller proteiner som finns naturligt i rödbetor.

(9) conformemente alla direttiva 2000/13/ce, le indicazioni che figurano sull'etichetta non devono indurre in errore l'acquirente, soprattutto per quanto riguarda le caratteristiche dell'olio d'oliva in questione, attribuendogli proprietà che non possiede o presentando come specifiche di quell'olio proprietà che sono comuni alla maggior parte degli oli. inoltre, occorre stabilire norme armonizzate per alcune indicazioni facoltative, proprie dell'olio d'oliva e utilizzate frequentemente, che consentano di definirle con precisione e di controllarne la veridicità. le nozioni ad esempio di "spremitura a freddo" o "estrazione a freddo" devono corrispondere ad un modo di produzione tradizionale tecnicamente definito. le caratteristiche organolettiche devono basarsi su risultati obiettivi. l'acidità riportata fuori contesto induce erroneamente a creare una scala di qualità assoluta che è fuorviante per il consumatore, in quanto questo criterio corrisponde ad un valore qualitativo unicamente nell'ambito delle altre caratteristiche dell'olio d'oliva considerato. tenuto quindi conto della proliferazione di talune indicazioni e dell'importanza economica che rivestono, è necessario stabilire criteri oggettivi per la loro utilizzazione per fare chiarezza nel mercato dell'olio d'oliva.
(9) enligt direktiv 2000/13/eg får uppgifterna i märkningen inte vilseleda köparen i fråga om den berörda olivoljans egenskaper, och det är inte heller tillåtet att tillskriva oljan egenskaper som den inte har eller att antyda att den har speciella egenskaper då i själva verket de flesta oljor har dessa egenskaper. när det gäller vissa vanligen förekommande frivilliga uppgifter om olivolja behövs det dessutom harmoniserade regler som gör det möjligt att tydligt definiera uppgifterna och kontrollera att de är riktiga. uppgifter som%quot%kallpressningen%quot% eller%quot%kallextrahering%quot% måste syfta på traditionella produktionsmetoder med hjälp av särskild teknik. de organoleptiska egenskaperna måste baseras på objektiva resultat. om syrahalten anges isolerad från andra uppgifter ger detta konsumenten en felaktig uppfattning om produktens kvalitet eftersom uppgiften om syrahalt bara står för ett kvalitetsvärde om det anges tillsammans med de övriga egenskaperna hos den aktuella oljan. eftersom vissa uppgifter anges allt oftare och är av ekonomisk betydelse är det nödvändigt, för att skapa klarhet på marknaden för olivolja, att fastställa objektiva kriterier för hur de får användas.