Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
di recente gli ho telefonato.
jag ringde upp honom nyligen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il 24 settembre scorso, forse se ne ricorderà, le avevo telefonato.
ni kanske minns att jag ringde er den 24 september.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dopo aver telefonato diverse volte, penso che l' errore avrebbe dovuto essere corretto.
jag anser att då jag har ringt ett par gånger, så skulle detta ha kunnat rättas till.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il denunciante aveva allora telefonato al servizio competente della commissione per chiedere spiegazioni e manifestare il proprio disaccordo.
den klagande ringde då till den behöriga tjänsten för att be om en förklaring och för attmarkera sitt missnöje.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stamattina, una pensionata mi ha telefonato dalla liguria e mi ha detto:" c'è molto caldo.
i morse ringde en pensionär från ligurien mig och sade:" det är väldigt varmt.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il sorriso del nipotino o il luccichio dell'anello di fidanzamento di tua figlia valgono più di cento telefonate.
att med egna ögon få se sitt barnbarns leende eller dotterns glittrande förlovningsring, slår betydligt högre än ett simpelt telefonsamtal.
Last Update: 2016-11-13
Usage Frequency: 21
Quality: