Results for turcociprioti translation from Italian to Swedish

vogliamo i turcociprioti con noi.
vi vill ha med turkcyprioterna .

non potevamo parlare per i turcociprioti.
vi kunde inte tala för turkcyprioterna .

i turcociprioti continuerebbero a vivere sotto l’ occupazione turca.
turkcyprioterna skulle även i fortsättningen leva under turkisk ockupation .

ai grecociprioti e ai turcociprioti o più in generale ai programmi imperialisti?
grekcyprioterna eller turkcyprioterna eller mer allmänna imperialistiska planer?

cinque turcociprioti sono pesantemente sospettati di essere i colpevoli di tale delitto.
fem turkiska cyprioter är starkt misstänka gärningsmän i detta fall .

ci auguriamo che gli elettori grecociprioti e turcociprioti abbiano il coraggio di andare avanti.
vi hoppas att de grek- och turkcypriotiska väljarna kommer att ha modet att gå framåt nu genast.

interrogazione 3 (roubatis): partecipazione dei turcociprioti ai negoziati di adesione di cipro
rådet har i ljuset av alla påpekanden från revisionsrätten och efter att ha diskuterat dessa ingående, beslutat att rekommendera parlamentet att ge kommissionen ansvarsfrihet för genomförandet av budgeten år 1995.

del resto, il presidente della repubblica ha rivolto un appello ai turcociprioti affinché partecipino.
samtidigt skall enligt förslaget beskattningen ökas för användarna av kraftfullare bilar som förorenar mera.

egli ha posto pretese inammissibili e la reazione dei turcociprioti e della turchia è stata quella prevista.
Ändå visste vi redan då, i december 1995, att turkiet sedan 1974 ockuperar en del av cypern där de faktiskt dessutom för en kulturell folkmordspolitik.

nei colloqui tra il presidente clerides e il capo dei turcociprioti denktash, tenutisi in svizzera e usa, erano
jag vädjar därför till kommissionen att förhandlingarna med cypern skall föras med all önskvärd energi och

per questo motivo è estremamente importante per i turcociprioti che le nazioni unite dicano che il piano resta sul tavolo.
därför är det av största betydelse för turkcyprioterna att fn vill att fredsplanen skall finnas kvar på dagordningen .

mi sembra quindi essenziale concentrare i nostri sforzi a favore dei negoziati volti a raggiungere un accordo tra i grecociprioti e i turcociprioti.
det synes mig därför nödvändigt att vi sätter in alla våra ansträngningar på att stödja förhandlingar som syftar till att nå en uppgörelse mellan den grekcypriotiska och den turkcypriotiska sidan.

già nel mese di dicembre i turcociprioti hanno dimostrato di essersi completamente sottratti dalla sfera d’ influenza di rauf denktash.
turkcyprioterna visade redan i december förra året att de till stor del har frigjort sig från arvet från rauf denktash .

recentemente abbiamo assistito alle manifestazioni dei turcociprioti a cipro, che finalmente hanno aperto bocca per denunciare ormai la turchia come potenza occupante.
nyligen bevittnade vi protestaktionerna bland turkcyprioterna på cypern , som äntligen tagit bladet från munnen och riktar kritik mot turkiet som ockupationsmakt.

oggetto: dichiarazioni della presidenza dell'unione riguardo alla parità di trattamento per i turcociprioti nel quadro dei negoziati di adesione di cipro
angående: eu:s ordförandeskaps uttalanden om lika behandling av turkcyprioterna under cyperns anslutningsförhandlingar

non dovremmo chiedere alla turchia e ai turcociprioti, riguardo alla repubblica di cipro, più di quanto chiediamo ai greci e ai grecociprioti riguardo alla parte settentrionale di cipro.
vi bör inte begära mer av turkiet och turkcyprioterna när det gäller republiken cypern än vi begär av grekland och grekcyprioterna när det gäller norra cypern.

in primo luogo, in passato il governo cipriota ha avanzato una proposta di piena smilitarizzazione dell'isola, proposta respinta dai turcociprioti, secondo me a torto.
för det första, det finns sedan tidigare ett förslag från den cypriotiska regeringen om en fullständig demilitarisering av ön, vilket turkcyprioterna — oövertänkt, enligt min mening — förkastar.

5 milioni di ecu sono destinati alla realizzazione di progetti bicomunitari; la decisione del leader della comunità turcocipriota, sig.
ytterligare fem miljoner ecu är avsedda för att förverkliga projekt mellan de två befolkningsgrupperna.