Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
e, presolo, lo cacciarono fuori della vigna e l'uccisero
at siya'y hinawakan nila, at itinaboy siya sa ubasan, at pinatay siya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne mandò ancora un terzo, ma anche questo lo ferirono e lo cacciarono
at nagsugo pa siya ng ikatlo: at kanila ring sinugatan ito, at pinalayas.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poi mosè mandò a esplorare iazer e gli israeliti presero le città del suo territorio e ne cacciarono gli amorrei che vi si trovavano
at si moises ay nagsugo upang tumiktik sa jazer, at kanilang sinakop ang mga bayan niyaon at pinalayas nila ang mga amorrheo na nandoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e lo cacciarono fuori della vigna e l'uccisero. che cosa farà dunque a costoro il padrone della vigna
at itinaboy nila siya sa ubasan, at pinatay siya. ano nga kaya ang gagawin sa kanila ng panginoon ng ubasan?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i figli di machir, figlio di manàsse, andarono nel paese di gàlaad, lo presero e ne cacciarono gli amorrei che vi abitavano
at ang mga anak ni machir na anak ni manases ay nagsiparoon sa galaad, at kanilang sinakop, at pinalayas ang mga amorrheo na nandoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
poi la moglie di gàlaad gli partorì figli e, quando i figli della moglie furono adulti, cacciarono iefte e gli dissero: «tu non avrai eredità nella casa di nostro padre, perché sei figlio di un'altra donna»
at ang asawa ni galaad ay nagkaanak sa kaniya ng mga lalake; at nang magsilaki ang mga anak ng kaniyang asawa ay kanilang pinalayas si jephte, at sinabi nila sa kaniya, ikaw ay hindi magmamana sa sangbahayan ng aming ama; sapagka't ikaw ay anak ng ibang babae.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: