Results for come a cui translation from Italian to Tagalog

ultimo fra tutti apparve anche a me come a un aborto
at sa kahulihulihan, tulad sa isang ipinanganak sa di kapanahunan, ay napakita naman siya sa akin.

parlo come a persone intelligenti; giudicate voi stessi quello che dico
ako'y nagsasalitang tulad sa marurunong; hatulan ninyo ang sinasabi ko.

mi han dato la caccia come a un passero coloro che mi son nemici senza ragione
lubha nila akong hinahabol na parang ibon, na mga kaaway kong walang kadahilanan.

alleluia. è bello cantare al nostro dio, dolce è lodarlo come a lui conviene
purihin ninyo ang panginoon; sapagka't mabuting umawit ng mga pagpuri sa ating dios; sapagka't maligaya, at ang pagpuri ay nakalulugod.

beato l'uomo a cui dio non imputa alcun male e nel cui spirito non è inganno
mapalad ang tao na hindi paratangan ng kasamaan ng panginoon, at walang pagdaraya ang diwa niya.

io parlo come a figli: rendeteci il contraccambio, aprite anche voi il vostro cuore
kaya nga bilang ganti sa gayong bagay (nangungusap akong gaya sa aking mga anak), ay mangagsilaki naman kayo.

-o, --owner=package specifica il pacchetto a cui il comando appartiene.
-o, --owner=pakete\t\titakda ang pakete na may-ari ng utos na ito.

anzi, visto che a me era stato affidato il vangelo per i non circoncisi, come a pietro quello per i circoncisi
kundi bagkus nang makita nila na sa akin ay ipinagkatiwala ang evangelio ng di-pagtutuli, gaya rin naman ng pagkakatiwala kay pedro ng evangelio ng pagtutuli;

e dio, che conosce i cuori, ha reso testimonianza in loro favore concedendo anche a loro lo spirito santo, come a noi
at ang dios, na nakatataho ng puso, ay nagpatotoo sa kanila, na sa kanila'y ibinigay ang espiritu santo, na gaya naman ng kaniyang ginawa sa atin;

allora tutti gli anziani di quella città che sono più vicini al cadavere, si laveranno le mani sulla giovenca a cui sarà stata spezzata la nuca nel torrente
at lahat ng mga matanda sa bayang yaon, na malapit sa pinatay, ay maghuhugas ng kanilang kamay sa ibabaw ng dumalagang baka na binali ang leeg sa libis:

a causa dei peccati di geroboamo, commessi da lui e fatti commettere a israele, e a causa dello sdegno a cui aveva provocato il signore dio di israele
dahil sa mga kasalanan ni jeroboam na kaniyang ipinagkasala, at kaniyang ipinapagkasala sa israel; dahil sa kaniyang pamumungkahi na kaniyang iminungkahing galit sa panginoon, sa dios ng israel.

allo straniero potrai prestare a interesse, ma non al tuo fratello, perché il signore tuo dio ti benedica in tutto ciò a cui metterai mano, nel paese di cui stai per andare a prender possesso
pagka ikaw ay magpapanata ng isang panata sa panginoon mong dios, ay huwag kang magluluwat ng pagtupad: sapagka't walang pagsalang uusisain sa iyo ng panginoon mong dios; at magiging kasalanan sa iyo.

dagli generosamente e, quando gli darai, il tuo cuore non si rattristi; perché proprio per questo il signore dio tuo ti benedirà in ogni lavoro e in ogni cosa a cui avrai messo mano
siya nga'y bibigyan mo, at ang iyong puso'y huwag magdamdam pagka binibigyan mo siya; sapagka't dahil sa bagay na ito'y pagpapalain ka ng panginoon mong dios sa lahat ng iyong gawa, at sa lahat ng hipuin ng iyong kamay.

davide disse: «e' forse rimasto qualcuno della casa di saul, a cui io possa fare del bene a causa di giònata?»
at sinabi ni david, may nalalabi pa ba sa sangbahayan ni saul, upang aking mapagpakitaan ng kagandahang loob dahil kay jonathan?

intervalli di temo (in minuti) a cui eseguire il salvataggio automatico del documentostring" in "context_bar_string
string" in "context_bar_string

e avverrà al fiore caduco del suo splendido ornamento, che domina la valle fertile, come a un fico primaticcio prima dell'estate: uno lo vede, lo coglie e lo mangia appena lo ha in mano
at ang lipas na bulaklak ng kaniyang maluwalhating kagandahan, na nasa ulunan ng mainam na libis, magiging gaya ng maagang hinog na bunga ng igos bago magtaginit; na kung nakikita ng tumitingin, samantalang na sa kaniyang kamay pa, kinakain na niya.

abilitare l'instradamento predefinito informa il sistema che il metodo per raggiungere gli host a cui non è direttamente connesso è attraverso l'isp; questa è certamente la soluzione desiderata. usare i tasti freccia su e giù per muoversi attraverso le selezioni e premere la barra spaziatrice per sceglierne una. quando terminato, usare tab per selezionare e premere invio per passare al prossimo punto.
ang paguhay ng default routing ay magsasabi sa inyong system na ang pagkabit sa ibang hosts ng hindi direktang nakakabit dito ay sa pamamagitan ng isp. ito ay kadalasang inyong nanaisin. gamitin ang keys na up at down arrow upang baybayin ang mga pagpipilian at pindutin ang spacebar upang pumili. sa pagtatapos, gamitin ang tab upang piliin ang at ang enter upang tumungo sa susunod ng item.