Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
custodirò la tua legge per sempre, nei secoli, in eterno
gayon ko susundin ang iyong kautusan na palagi magpakailan-kailan pa man.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sii buono con il tuo servo e avrò vita, custodirò la tua parola
gawan ng mabuti ang iyong lingkod, upang ako'y mabuhay; sa gayo'y aking susundin ang iyong salita.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
t'invoco con tutto il cuore, signore, rispondimi; custodirò i tuoi precetti
ako'y tumawag ng aking buong puso; sagutin mo ako, oh panginoon: iingatan ko ang iyong mga palatuntunan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
beato l'uomo che mi ascolta, vegliando ogni giorno alle mie porte, per custodire attentamente la soglia
mapalad ang tao na nakikinig sa akin, na nagbabantay araw-araw sa aking mga pintuang-bayan, na naghihintay sa mga haligi ng aking mga pintuan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: