Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
signore, amo la casa dove dimori e il luogo dove abita la tua gloria
panginoon, aking iniibig ang tahanan ng iyong bahay, at ang dako na tinatahanan ng iyong kaluwalhatian.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dio dilati iafet e questi dimori nelle tende di sem, canaan sia suo schiavo!»
pakapalin ng dios si japhet. at matira siya sa mga tolda ni sem; at si canaan ay maging alipin niya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tu che abiti al riparo dell'altissimo e dimori all'ombra dell'onnipotente
siyang tumatahan sa lihim na dako ng kataastaasan. ay mananatili sa lilim ng makapangyarihan sa lahat.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ora mi sono scelto gerusalemme perché vi dimori il mio nome e mi sono scelto davide perché governi il mio popolo israele
kundi aking pinili ang jerusalem upang ang aking pangalan ay dumoon; aking pinili si david upang mamahala sa aking bayang israel.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
-48-i loro colleghi leviti, erano addetti a ogni servizio della dimora nel tempio
at ang mga ito ang nagsipaglingkod at ang kanilang mga anak. sa mga anak ng mga coathita: si heman, na mangaawit, na anak ni joel, na anak ni samuel;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: