Results for esortazione translation from Italian to Tagalog

ascoltate l'esortazione e siate saggi, non trascuratela
mangakinig kayo ng turo, at kayo'y magpakapantas, at huwag ninyong tanggihan.

avete trascurato ogni mio consiglio e la mia esortazione non avete accolto
kundi inyong iniuwi sa wala ang buo kong payo, at hindi ninyo inibig ang aking saway:

chi profetizza, invece, parla agli uomini per loro edificazione, esortazione e conforto
datapuwa't ang nanghuhula ay nagsasalita sa mga tao sa ikatitibay, at sa ikapangangaral, at sa ikaaaliw.

fino al mio arrivo, dèdicati alla lettura, all'esortazione e all'insegnamento
hanggang ako'y pumariyan ay magsikap ka sa pagbasa, sa pangangaral, sa pagtuturo.

figlio mio, non disprezzare l'istruzione del signore e non aver a noia la sua esortazione
anak ko, huwag mong hamakin ang parusa ng panginoon; ni mayamot man sa kaniyang saway:

vi raccomando, fratelli, accogliete questa parola di esortazione; proprio per questo molto brevemente vi ho scritto
datapuwa't ipinamamanhik ko sa inyo, mga kapatid, na inyong pagtiisan ang salitang iniaral: sapagka't kayo'y sinulatan ko ng ilang salita.

e avete gia dimenticato l'esortazione a voi rivolta come a figli: e non ti perdere d'animo quando sei ripreso da lui
at inyong nilimot ang iniaral na ipinakikipagtalo sa inyong tulad sa mga anak, anak ko, huwag mong waling bahala ang parusa ng panginoon, o manglupaypay man kung ikaw ay pinagwiwikaan niya;

così giuseppe, soprannominato dagli apostoli barnaba, che significa «figlio dell'esortazione», un levita originario di cipro
at si jose, na pinamagatang bernabe ng mga apostol (na kung liliwanagin ay anak ng pangangaral), isang levita, tubo sa chipre,

chi l'esortazione, all'esortazione. chi dà, lo faccia con semplicità; chi presiede, lo faccia con diligenza; chi fa opere di misericordia, le compia con gioia
o ang umaaral, ay sa kaniyang pagaral: ang namimigay, ay magbigay na may magandang-loob; ang nagpupuno, ay magsikap; ang nahahabag ay magsaya.