Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quando noemi la vide così decisa ad accompagnarla, cessò di insistere
at nang makita ni noemi na mapilit ng pagsama sa kaniya, ay tumigil ng pagsasalita sa kaniya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
e poiché non si lasciava persuadere, smettemmo di insistere dicendo: «sia fatta la volontà del signore!»
at nang hindi siya pahikayat ay nagsitigil kami, na nagsisipagsabi, mangyari ang kalooban ng panginoon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ma rut rispose: «non insistere con me perché ti abbandoni e torni indietro senza di te; perché dove andrai tu andrò anch'io; dove ti fermerai mi fermerò; il tuo popolo sarà il mio popolo e il tuo dio sarà il mio dio
at sinabi ni ruth, huwag mong ipamanhik na kita'y iwan, at bumalik na humiwalay sa iyo; sapagka't kung saan ka pumaroon, ay paroroon ako: at kung saan ka tumigil, ay titigil ako: ang iyong bayan ay magiging aking bayan, at ang iyong dios ay aking dios:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: